"قالت عندما" - Traduction Arabe en Turc

• dedi
• söyledi

Gelirken yanına yeterince dong aldığından emin ol dedi.
قالت عندما اطير اليها علي ات اتأكد اني احضرت ما يكفي من الاعضاء

Ona bunu söylediğinde sana ne dedi?
وماذا قالت عندما عرضت عليها حمايتك؟

Onu sevdiğini söylediğinde ne dedi?
ماذا قالت عندما أخبرتها بأنّك أحببتها؟

Ve bana şunu söyledi: "Auschwitz'e giden trenin içindeydik ve aşağı doğru baktım ve kardeşimin ayakkabılarının kayıp olduğu gördüm.
وقد أخبرتني هذا .. قالت .. " عندما كنا نُنقل في القطار إلى " أوشفيتز " نظرت أسفلاً .. ورأيت أن أخي قد فقد حذائه ..

Bana şunu söyledi: "Auschwitz'den yaşama doğru yürüdüm
لقد أخبرتني بهذا .. قالت " عندما خرجت من " أوشفيتز " إلى الحياة ..

Onunla konuştuğunuzda ne dedi?
ماذا قالت عندما تحدّثتِ إليها ؟

- Neler olduğunu ona sorduğunda ne dedi?
وماذا قالت عندما سألتها ماذا يجرى؟

Ve şöyle dedi: "Babam beni Wall-E'yi izlemeye götürdüğünde hafif yağlı istemişti şimdi bu sefer koyu yağlı denemek istiyorum."
قالت, عندما أخذني أبي لمشاهدة فلم "وول أي" طلبت زبدة بالحليب لذلك أرتُ أن أجرب الزبدة بالكاكو

Aradığında sana ne dedi?
ماذا قالت عندما اعادت الاتصال بك؟

Ona söylediğinde o ne dedi?
حسنًا، ماذا قالت عندما أخبرتها؟

Onu öptüğünde ne dedi?
ماذا قالت عندما قبّلتها؟

"Kanser" olduğumu söylediğinde ne dedi?
ماذا قالت عندما قلتَ كلمة "سرطان"؟

Söylediğin zaman ne dedi peki?
ماذا قالت عندما أخبرتها ؟

Ne? İlk yanaştığımızda ne dedi?
ماذا قالت عندما حملناها

"Çocuğum doğunca..." dedi...
: قالت عندما ألد طفلا "

Ona kalmasını söylediğinde sana ne söyledi?
ماذا قالت عندما طلبت منها البقاء؟

Sauniére öldüğü zaman Meryem'in lahitinin yerini de kendisiyle birlikte götürdüğünü söyledi.
.. "هي قالت: عندما مات "سونيير أخذ معه مكان ضريح مريم المجدلية ..

- Ne söyledi?
وماذا قالت عندما تحدثتما معها؟