"قالت له" - Traduction Arabe en Turc

• dedi
• söyledi
• "
• ona
• söylemiş

Kızın babasına bir söz verdi. Kızını mutlaka kurtaracağım dedi.
لقد قالت له أنّها لن تدعه يذهب إلى المنزل بدونها

Bir gün farenin karnı iyice şişti sarışın adamın evine gidip şişen karnını öne çıkarıp gösterdi " bana baksana " dedi.
لقد انتفخت الفأرة يوم ما و ذهبت إلى بيت الأشقر و ألصقت به انتفاخها و قالت له :

ona bunun küçük bir kız için yer olmadığını söyledi.
قالت له أن هذا ليس المكان المناسب لنشأة فتاة صغيرة

Bir keresinde, annen eğer istiyorsa... senin elbette geleceğini söyledi.
قالت له والدتك فى مرة انك ستأتى بكل تأكيد اذا اراد هو ذلك

Karısı ona merak etme bebeğim diyordu, her şey yoluna girecek.
والزوجة قالت له لا تقلق عزيزي كل شئ سيصبح بخير لأن

Bir garson ona söylemiş, oda bana söyledi ama çok duygusaldı.
حسناً، النادله قالت له ذلك وهو أخبرني لكن لقد كان عاطفي جداً

Giyinip kuşanıp oraya geri gittik ve adama öğrendiğimi söyledim ve adam da " söyle bakalım " dedi, ben de sadece bir şarkı yerine plağın iki tarafını da söyledim.
عدنا إليه و قالت له أنها تعلمت الأغنية فقال أسمحي لي أني أسمعها إذا فغنيت الأغنية بالكامل

Annesi, Bobby'i, satrançtan vazgeçiremeyeceğini anladığında, şöyle dedi,
والدته قالت له عندما رأت انها لا تستطيع التفريق بينه وبين الشطرنج

Hiçbiri işe yaramadı ve kıç deliği sonunda ona şöyle dedi:
لم ينفع شيء و فتحة الشرج قالت له

İlişkimiz nedeniyle senden hoşlandım, dedi.
قالت له لقد احببتك لطبيعة علاقتنا

dedi ki: " Ben yaşlandım ama hala benimle flört ediyorsun " Ben de dedim ki:
قالت له: "أصبحتُ عجوزاً بالفعل لكنك لا زلت تغازلني"!

Akşam yemeğindeki kabuklu deniz ürünlerinin dokunduğunu söyledi.
قالت له انها كانت رد فعل سيء إلى المحار من العشاء.

ona, tüm eşyasını attığımı söyledi.
‫قالت له بأنني ألقيت كل اشيائه ‫أمام المنزل

Nemenyi öldüğünde annesi Bobby'e gerçek babasının, Nemenyi olduğunu söyledi.
عندما توفي نمانيي حينها قالت له والدته بإنه كان والده الحقيقي

Brody'e patlama yarıçapından uzakta kalmasını söyledi.
قالت له للتو كيف يبقى بعيداً عن نطاق الانفجار

Cadı Servilia'nın hizmetçisi ona, karısı hakkında şeytani bir hikaye anlatmış.
. تلك المرأة الساحرة "سيرفيليا" قالت له قصة شريرة عن زوجته

Polis kendi isteğiyle bir kaç güne eve gelebileceğini söylemiş.
الشرطة قالت له بأنها ستعود لاحقاً إلى المنزل و من تلقاء نفسها خلال أيَّام قليلة

Bir falcı ona onu sevdiğimi söylemiş.
،أخبرني أن قارئة الطالع قالت له أنّي أبادله الحبّ أيضـًا