"قالوا أنها" - Traduction Arabe en Turc

• söylediler
• olduğunu söyledi
• diyorlar
• dediler
• söylemişler
• söylemişlerdi
• söyledikleri
• Dediklerine göre

Onu gençken tanıyan insanlar onu çabuk, akıllı ve neşe dolu olduğunu söylediler.
الناس الذين عرفوها في شبابها قالوا أنها كانت حيوية و مشرقة ومفعمة بالمرح

Beni anneme vermek istemedikleri için onun deli olduğunu söylediler.
ولا يرغبوا في أن تأخذني أمي، لذا قالوا أنها مجنونة

Onun bir güvenlik tehdidi olduğunu söylediler. Kesin emin olmasalar birisini öldürtmezlerdi.
لقد قالوا أنها تهديد أمني، لن يختاروا أحداً إن لم يكونوا متأكدين

Hatta, 2008 mali kriziyle birlikte, birçok kişi bunun Amerikan gücünün sonunun başlangıcı olduğunu söyledi.
للأمانة، مع أزمة 2008 الاقتصادية، الكثير قالوا أنها البداية لنهاية القوة الأميركية.

Dünya dışından gelmiş olabilir diyorlar.
قالوا أنها ربما مصنوعة بواسطة مخلوقات عليا

Bundan gelecek fayda toplumuza gelecek zararı karşılamaz, dediler.
كما قالوا أنها ستولد ضرر أكبر لمجتمعنا والذي لايمكنه تبرير المنافع.

Uzun bir süre önce dünyaya yazıldığını söylemişler ama kimse şu ana kadar nerede olduğunu bilmiyordu.
قالوا أنها كُتبت في الأرض منذ زمن بعيد لكن لم يعرف أي أحد مكانها حتى الآن

Bir sıkıntı çıkarsa numarayı aramamızı söylemişlerdi, biz de aradık.
قالوا أنها لو واجهتنا مشكلة علينا الإتصال بالرقم وهكذا فعلنا

Bayanlar tuvaletini arıyorum. Bu tarafta olduğunu söylediler.
أنا أبحث عن دورة مياه السيدات قالوا أنها من هذا الطريق

Büyük bir fırtına olacağını söylediler ama inanmadım.
لقد قالوا أنها عاصفة قوية لكني لم أصدقهم

Diğer tıp öğrencileri gibi her zaman yorgun olduğunu söylediler. Ama okul harcını peşin ödediğini söylediler.
قالوا أنها دوما ً كانت متعبة كأي طالب طب لكنها دفعت رسوم دراستها نقدا ً

Oraya kışın giden arkadaşlarım harika olduğunu söylediler.
أصدقائي الذين قضوا الشتاء هناك ، قالوا أنها لطيفة

Gitmiş anlaşılan. Renginin solacağını söylediler.
إذا ستكون قد خرجت لقد قالوا أنها على وشك أن تختفي

İnanılmaz bir özgüvene sahip genç bir hanım olacağını söylediler.
قالوا أنها متقدمه كثيرآ بشكل لايصدق لأمرأه شابه بعمرها

Öyleydi, ama FBI kızın bir nevi vahşi durumda olduğunu söyledi.
نعم ولكن المباحث الفيدرالية قالوا أنها في حالة فزع

Kimse bana inanmadı. Herkes acının psikolojik olduğunu söyledi.
لم يصدقني أحد جميعهم قالوا أنها اوهام

Yüksek dozdan ölmüş diyorlar.
قالوا أنها ماتت جرّاء جرعة زائدة من المُخدر.

Atlantik hiç bu kadar hızlı aşılmadı diyorlar.
قالوا أنها ستكون أسرع رحلة على الإطلاق

Kazadan iki hafta sonra uyanmayacak dediler, o da 6 ay önceydi.
بعد أول أسبوعين قالوا أنها لن تستيقظ لقد كان هذا من ست شهور مضت

İyi biri olmadığını söylemişler.
كالقمامة، قالوا أنها لا تحقق المعايير اللازمة

Orada çalışıyorum diye rutin sorular soracaklarını söylemişlerdi.
قالوا أنها ستكون أسئلة روتينية لأنني عملت هناك، يا إلهي

Jackie'nin yapmadığını biliyordum, Kendisine yaptığını söyledikleri şeyi.
أعرف أن جاكي أبدا لم تفعل ذلك, تفعل ما قالوا أنها فعلت.

Dediklerine göre öğleye kadar sıcaklık 35 derece olacakmış.
قالوا أنها ستصل ل104 درجة بعد الظهر