"قال أنك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu söyledi
• dedi ki
• olduğunuzu söyledi
• olduğunu söylemişti
• demiş
• olduğunu söylerdi
• yaptığını söyledi
• olduğunu söylüyor

Senin her yerde, senin gücünün her şeyin üstünde olduğunu söyledi.
أنه قال أنك فى كل مكان إنك سبحانه وتعالى

- Sana gerçekten minnettar kalırım. Ve Leo en iyilerden biri olduğunu söyledi.
أقدر لك هذا كثيراً كما أن ليو قال أنك الأفضل

Doktor Baker sağlıklı ve hamileliğinin normal olduğunu söyledi.
دكتور بيكر قال أنك بصحة ممتازة وأن حملك طبيعي تماماً

dedi ki, sen yem olabilecek kadar zayıfmışsın.
لقد قال أنك نحيف للغاية لدرجة أنك تصلح كطعم للأسماك

Bay Blakeney Nil'de Amiral Nelson'la olduğunuzu söyledi.
عفواً و لكن مستر بلانكلى قال أنك كنت فى الخدمة مع لورد نيلسون فى النيل

Baban bir kaç senedir çok ciddi bir ilişkin olduğunu söylemişti.
أباك قال أنك كنت ترى أحدهن بشكل جاد في الأعوام القليلة الماضية

Kim demiş kararları sadece sen veriyorsun diye!
من قال أنك الوحيد الذي يحق له وضع القرارات

Senin iyi bir adam olduğunu söylerdi, ama sen Tom Baldwin değilsin, değil mi?
قال أنك كنت رجل محترم لكنك الآن لست توم بالدوين ، أليس كذلك ؟

Senin yardıma ihtiyacın olduğunu söyledi. Aslında ben de, ben gelinceye kadar..
قال أنك تحتاج مساندة وأنا أظنك تحتاج قهوة لكن

Sadece annesiyle yattığın için pislik biri olduğunu söyledi.
هو .. هو فقط قال أنك حقير لممارستك الجنس مع والدته ؟

- ...ama Ducky burada olduğunu söyledi. - Sorun değil. Her şey yolunda mı?
ولكن داكى قال أنك ستكون هنا لا بأس,هل كل شئ بخير؟

Tony benimle konuşmak istediğin bir şey olduğunu söyledi.
إذُا،طوني قال أنك ترغب في التحدث معي بشأن شيء ما

Baş kalfa tüm uyuşturucu operasyonun arkasında senin olduğunu söyledi.
رئيس العمال قال أنك المسؤول عن العملية بكاملها.

Senin o zamanlar bahisçi falan olduğunu söyledi.
قال أنك كنت وكيل مراهنات أو ماشابه حينها

Bu gece harika olduğunu söyledi. Tebrikler. Çok şanslı kadınsın.
و لقد راسلنى و قال أنك أبدعت الليله مبروك

HKM'deki en parlak biyokimyager olduğunu söyledi.
قال أنك كنت أكثر الكيميائيين عبقرية في الوحدة بأكملها

Okul müdürün sana-- O seni bir tür gizem olarak gördü okulda dedi ki, ya milyoner olacaksın ya da hapse gireceksin, ve emin değilim hangisi.
مدير مدرستك قال لك.. أعني أنه كان يجدك نموذجا غامضا فى المدرسة و قال, أنك ستنتهي بأحد الأمرين, إما أن تصبح مليونيرا أم ستصبح نزيلا للسجن و أنا لست متأكدا أيهما.

Jean, senin de ellerinin en az kendisi kadar çabuk olduğunu söylemişti.
(جان) قال أنك سريع في إستخدام يديك كما كان هو.

Kim demiş yeteneksizsin diye?
ومن قال أنك لا تملك مهاراتٍ مميزه؟

Büyükbabam bir beceriksiz olduğunu söylerdi.
جدي قال أنك فاشل.

Senin Roth ile büyük bir anlaşma yaptığını söyledi.
قال أنك و روث ستعقدان صفقة مهمة سوياً

Alex bu konuşmanın bir sonraki gün olduğunu söylüyor.
ألكس)، قال أنك قلت هذا) .في اليوم التالي