"قال أنه لا" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını söyledi
• söylemiş
• olmadığını söylemişti

Sonra pantolonunu çıkardı, yaptığının yanlış olmadığını... çünkü gerçek babam olmadığını söyledi.
ثم خلع بنطاله و قال أنه لا مشكلة هناك لأنه ليس أبي

Charlie Baker, İtalyan Yönetmenler Birliği'nde Federico Fabrizi diye biri olmadığını söyledi.
تشارلي بيكر قال أنه لا يوجد مخرج بهذا الإسم في دليل المخرجين الإيطاليين

İdareci bu konuda izne ihtiyaç olmadığını söyledi.
لا، مشرفي قال أنه لا حاجة لإستمارات ورقية من أجل هذا

Yapmayın ama! Cezada olup da bronzlaşamayacağımızı kim söylemiş?
هيا، من قال أنه لا يمكنك أن تُحاكم وتحصل على سُمرة بنفس الوقت؟

O da olamaz. İlaç kullanmadığını ve alerjisi olmadığını söylemişti.
قال أنه لا يستخدم أي دواء وليس لديه أي حساسية

Lenny şüpheli bir durum olmadığını söyledi. Elektrikle ilgili bir şeymiş.
ليني قال أنه لا يوجد مشتبهين , وان الحريق بسبب التماس كهربائي

Spor müdürü bunlardan takan hiçbir sporcu olmadığını söyledi.
تحدثت مع المدير الرياضي قال أنه لا يوجد رياضي حالي يرتدي هذه الأقنعة

Orada hiç bir şey olmadığını, yiyecek olmadığını söyledi.
و قال أنه لا يوجد أي شيء هناك حتى لا يوجد هناك أي طعام

Hayatımı ona vermeye hazır olduğumu söyleyince istediğinin bu olmadığını söyledi.
وعندما أخبرته بأنني مستعد لأهب حياتي له قال أنه لا يريد ذلك

Tuttuğumuz danışman ders dökümüne hiçbir katkısı olmadığını söyledi.
المستشار الذي وظفناه قال أنه لا معنى لها في سجلك الدراسي

Melissa'nın düşündüğümüz kadar iyi biri olmadığını söyledi.
لقد قال أنه لا يعتقد أن ميليسا لطيفة كما تعتقدين أنتِ أتقصد ميليسا صديقتي؟

Tatile gitti. Bu konuda yapacak birşeyi olmadığını söyledi.
-ذهب في أجازة و قال أنه لا يستطيع فعل شيء في هذا الأمر

Başka ilaç olmadığını söyledi.
قال أنه لا يوجد المزيد من الحبوب

Orda bir yerimin olmadığını söyledi.
ثم قال, أنه لا يوجد لدي مكان في منزله

Beni baban davet etti? Bu gece planın olmadığını söyledi.
قال أنه لا يعتقد ان لديك مخططات الليلة

Ama, yapabileceğimiz hiçbir şey olmadığını söyledi, dimi?
لكنه قال أنه لا يمكننا فعل شيء, صحيح؟

Dr. Fresco onu kurtarabilecek bir şeyin olmadığını söyledi.
الطبيب (فريسكو) قال أنه لا يوجد شئ يمكنه فعله لانقاذها

Cini lambaya geri sokamayacağını kim söylemiş?
من قال أنه لا يمكننا إعادة الجني إلى الزجاجة مرة أخرى؟

Her şeye sahip olamayacağını kim söylemiş?
لكن من قال أنه لا يمكنك أن تحظي بكل شيء؟

Yani bu hayat tarzını artık sevmediğini söylemiş bunun sonuçları olduğunu.
آعني, لقد قال أنه لا يريد أن يبقى في هذا الوضع, وأنههناكله... ...

Evliliğe inanmadığını, evliliğin ona uygun olmadığını söylemişti.
لقد قال أنه لا يؤمن بالزواج و أن الزواج لا يناسبه