"قال انه يريد" - Traduction Arabe en Turc

• istediğini söyledi
• istediği söyledi

Sizi yalnız görmek istediğini söyledi, bu nedenle sizi kayıkhanede beklemesini sağladım.
قال انه يريد لقاءك بمفردك لذا انتظر في سقيفة القارب

Çünkü artık tatilleri bir aile olarak geçirmek istediğini söyledi.
لانه قال انه يريد قضاء الاجازة مع العائلة.

Ama yeni arkadaşım bir içki içmek istediğini söyledi ve bende bir tane istedim
ولكن صديقي الجديد قال انه يريد شرابا ، وكذلك فعلت أنا

Adama, eski zamanlardan kalma binlerce ama binlerce yeşil insan istediğini söyledi.
لقد قال انه يريد الالاف من الرجال الخضر من التاريخ القديم

- Hiçbir fikrim yok ama daha sonra benimle buluşup önemli bir konu hakkında konuşmak istediği söyledi.
ليس لدي فكرة, لكنه قال انه يريد ان يجلس معي لاحقاً و أن يتحدث عن موضوع هام

Size bir not bırakmak istediğini söyledi, bende onu odaya götürdüm.
قال انه يريد أن يترك لكم رسالة فأخذته للمهجع

Dükkanı bir adam arayıp en son müşterimle konuşmak istediğini söyledi.
شخص اتصل بالمحل. قال انه يريد التحدث مع احدث عملائي,

- Bundan sonra kendi başına çalışmak istediğini söyledi. Ne?
لا , لقد قال انه يريد ان يتدرب وحده من الآن فصاعدا

Şirketi yeni bir proje için "finansman" olarak kullanmak istediğini söyledi.
قال انه يريد استخدام الشركة لبعض التحويلات المالية لمشروع جديد

Ama sonra Afrika'da bir sene daha kalmak istediğini söyledi.
بعدها قال انه يريد ان يبقى بأفريقيا سنة اخرى

- Colin Dwight ya da adı her neyse artık eve geldi ve konuşmak istediğini söyledi.
دوايت، أو أيا كان بحق الجحيم إسمه جاء الى المنزل، قال انه يريد التحدث

Bir gözünü bende ve paramda tutmak istediğini söyledi.
قال انه يريد ان يكون قادر على مراقبتى و مراقة أموالى

Sadece, bir iş hakkında konuşmak istediğini söyledi. Siz evlendikten sonra, belgedeki ismini değiştirdi mi?
فقط قال انه يريد التحدث اليها بشأن العمل هل غيرت اسمها على سند الملكية في اي وقت سابق؟

Gezisini yarıda kesmek istediğini söyledi.
قال انه يريد ان يقلل من سفره المتواصل

Lagün havuzunu yaptırmak için... biraz daha para kazanmak istediğini söyledi.
قال انه يريد ان... كسب بعض المال الاضافي ل مساعدة في بناء حمام سباحة كبير له.

Evden bir parça istediğini söyledi.
لقد قال انه يريد قطعة صغيرة من الوطن.

Çekiciye bindiğimizde yeni bir ortak istediğini söyledi ve ne biliyor musun?
قال انه يريد شريك جديد وتعلمين ماذا؟

Evet, bir itirafta bulunmak istediğini söyledi.
نعم، قال انه يريد الادلاء بأعتراف

Çalışmak için sessiz bir yer istediğini söyledi.
قال انه يريد مكاناً هادئاً للعمل