| Yine o muhabbete başlama. Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | , لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام |
| - Kim söyledi sana bunu? | Open Subtitles | -من قال لك هذا ؟ |
| Kim söyledi bunu sana? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Kim dedi bunu sana? Saçmalik bu. | Open Subtitles | من قال لك هذا الهراء؟ |
| - Sana bunu kim söyledi? | Open Subtitles | - من قال لك هذا ؟ |
| Eğer Mehtap beni önermiş olsaydı..... ...bunu sana söylemesi gerekirdi. | Open Subtitles | إذا القمرِ كَانَ سيَوصينى. أذا لكان قال لك هذا. |
| Kim dedi bunu sana? Sacmalik bu. | Open Subtitles | من قال لك هذا الهراء؟ |
| Ne dedin sen? Kim dedi bunu sana? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Kim dedi bunu sana? | Open Subtitles | من قال لك هذا الهراء ؟ |
| - Sana bunu kim öğretti? | Open Subtitles | من قال لك هذا |
| Eğer Mehtap beni önermiş olsaydı.... ...bunu sana söylemesi gerekirdi. | Open Subtitles | إذا القمرِ كَانَ لَيوصيني. أذا لكان قال لك هذا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 