"قال لي بأنه" - Traduction Arabe en Turc

• söyledi
• söylemişti

Ama iki dakika sonra benim hakkımda araştırma yaptığını söyledi.
ولكن بعد دقيقتين ، قال لي بأنه قام بالتحري عني

Bir gün telefonda bana, parkta dua eden bir Müslüman gördüğünü ve tüm yapmak istediğinin onu yüzünden tekmelemek olduğunu söyledi.
وذات يوم على الهاتف، قال لي بأنه رأى رجلًا مسلمًا في الحديقة يصلي، وكل ما أراد القيام به كان ركله في وجهه.

Onun için endişelenmememi istedi ve iyi bir yerde olduğunu söyledi.
ولقد قال لي بأنه لا داعي لأن أقلق بأمره، وأنه في أكثر الأماكن أماناً

bana burayı kiralıyor ve bu gece gerçekten geç saatlere kadar dışarıda olacağını söylemişti.
إنه يؤجِّر علي هذا المكان وقد قال لي بأنه سوف يكون بالخارج لوقت متأخر الليلة

Maden işini bırakacağını söylemişti.
قال لي بأنه سيترك صناعة استخراج المعادن خلفه

Geçenlerde biri içimden geldiği gibi yapmamı söylemişti.
شخص ما قابلته قال لي بأنه يجب أن أكون محددا

Bir restoran açacağını söyledi ve yöneticisi olmamı istedi.
قال لي بأنه سيفتح مطعما ويريدني ان اكون مديرة فيه

Bana diğer yerlerde de senin gibi kasırgada değişenler olduğunu söyledi,
لقد قال لي بأنه في أماكن أخرى .. أناس مثلك تغيروا أثناء الإعصار

- Kafatasını Jeffersonian'a göndermeme izin vermesini istediğimde ise bana polis olmadığımı ve burda hiçbir yetkimin olmadığını söyledi.
عندما طلبت منه ان يدعني أرسلها إلى معهد جيفرسونيون قال لي بأنه ليس شرطي و انه ليس لدي أي سلطة قضائية

Bana öpüşmekle ilgili endişeli olduğunu söyledi.
قال لي بأنه كان قلقاً تعرف, قلق بشأن التقبيل

Ama ona sordum ve sadece onları çizemediğini söyledi.
سألته و قال لي بأنه لا يستطيع رسمهم فحسب

Bana bir sonraki kaçışını şimdiden planladığını söyledi.
قال لي بأنه من الآن جهز خطة هروبه القادمة

- Bilmiyorum baba! Sadece psikopat olmadığını söyledi.
لا أعلم لقد قال لي بأنه ليس مريضاً نفسياً

Sağlam bir güvenlik görevlisi aradığını söylemişti.
قال لي بأنه كان يبحث عن حارس شخصي ذو مهارات

Çünkü herif bana son değişikler sonunda sorun olmadığını söylemişti.
لأن الملعون قال لي بأنه راضٍ عن اخر النتائج التي توصلنا لها

Ama o ellerimi iyileştirebileceğini söylemişti
لكنه قال لي بأنه يمكنك اصلاح يدي

Bana şeytanın onunla konuştuğunu söylemişti.
قال لي بأنه يسمع الشيطان يكلمه

Ev üzerinde çalışmayı sevdiğini söylemişti.
قال لي بأنه كان بعشق العمل هناك

Bana, Katherine'e aşık olduğunu söylemişti.
قال لي بأنه كان مغرما بها

Ofisi Redding'in Kaliforniya'ya gittiğini söylemişti.
مكتب (ريدينغ) قال لي بأنه كان في طريقه إلى (كاليفورنيا)