"قال لي ذات مرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir keresinde bana

İyi bir arkadaşım bir keresinde bana: "Kendine karşı dürüst olup mutlu olmak popüler olmaktan daha iyidir." demişti.
أتعلمين , صديق وفيّ لي قال لي ذات مرة من المهم أن أكون صريحة مع نفسي و سعيدة أكثر من أن أكون ذات شعبية

Walt Kowalski bir keresinde bana şöyle demişti:
والت كوالسكي قال لي ذات مرة أنني لا أعرف أي شيء عن الحياة و الموت

Bilge bir adam bir keresinde bana görmek istemediğimiz şeyleri gösteren aynalara içerlediğimizi söyledi.
رجل حكيم قال لي ذات مرة أننا نكره المرايا التي ترينا ما لا نريد رؤيته.

Babam bir keresinde bana geçmişi geride bırakmak için aştığını kabullenmen gerektiğini söylemişti.
والدي قال لي ذات مرة... ضعى الماضي خلفكِ. يجب عليك تقبل أنك ذهبت إلى أبعد من ذلك.

Babam bir keresinde bana geçmişi geride bırakmak için aştığınızı kabullenmem gerektiğini söylemişti.
والدي قال لي ذات مرة... ضعى الماضي خلفكِ. يجب عليك تقبل أنك ذهبت إلى أبعد من ذلك.

Abim bir keresinde bana konu uçurtma olunca Rewari'de Sultan'dan iyisi yok demişti.
أخي قال لي ذات مرة... لا يوجد أحد أفضل من سلطان في كل من رواري... عندما يتعلق الأمر بدعوى الطائرات الورقية.

Batiatus bir keresinde bana şöyle demişti: "Er kişi kaderini kabullenmelidir."
(تياتوس) قال لي ذات مرة بأن على الرجل قبول مصيره

Başkan Bush bir keresinde bana demişti ki
الرئيس "بوش" قال لي ذات مرة