"قام أحدهم" - Traduction Arabe en Turc

• Biri
• Birisi
• Birileri

Koltuğum, başka Biri oynatsa da, benim yerimi hafızada tutuyor.
مقعدي يحتوي على ذاكرة لوضعيّته، في حال قام أحدهم بتحريكه.

Yani, eger bizlerden Biri yanlis bir sey yaparsa-- hatasini düzeltmekle görevliyim.
هذا يعني، أنّه لو قام أحدهم بشيء خاطئ عملي هو أن أصحّحه

Sırf Biri, kendi kuyusunu kazdı diye neden içine düşmek zorundalar?
الأنه قام أحدهم بصنع سريره , فلم عليه الإستلقاء عليه ؟

Ve eğer Birisi bunu bana yapsa çok kızacağını söyledi.
وقال أنه سيكره الأمر إن قام أحدهم بفعل هذا معي

Bunun yanında, eğer onlardan herhangi Birisi başka bir gündemimiz olduğunu sezerse, bu onlara sorguda pazarlık payı sağlar.
بجانب , إذا قام أحدهم بالكلام الفارغ سيكون لدينا جدول لآخر هذا ما لن يعطيهم , النفوذ في التحقيقات

Eğer merak ediyorsanız, Birileri gerçekten sincapların koklama duyusunun kesildiği bir deney yapmış ve sincaplar yine de fındıkları bulabilmişler.
وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز

Yoksa Birileri anket mi yaptı? "Kanada ile ilgili her şey sıkıcı mıdır?"
هل قام أحدهم بإقتراع أن كل الأشياء الكندية مملة؟

Biri kurtarmış ve bu, iş ortağının ona oldukça kızmasına sebep olmuş.
حسناً , قام أحدهم بذلك مما جعل شريكه بالعمليّة غاضباً جداً منه

Ben kontrol ettikten sonra, Biri kapıyı bantladı mı acaba?
أتساءل ما إذا قام أحدهم بلصق الباب بعد أن فحصته؟

Yani, Biri adamın cesedini bu pozisyonda dondurup buraya bırakmış.
إذاً، قام أحدهم بتجميد الجثة بهذه الوضعية، وبعدها رماه هنا

Belki de Biri babaya tuzak kurdu ve o yapmış gibi göstertti.
ربما قام أحدهم بتوريط الأب ليجعل الأمر يبدو كأنه هو من فعلها

Hani bir dönem Biri evi yumurta yağmuruna tutuyordu ya?
أتتذكر عندما قام أحدهم بإفساد الحشائش وإزعاجك في منزلك ؟

Küçük bir kızken, Biri bana gösterinceye kadar öz güven gösteremedim.
عندما كنتُ فتاة صغيرة لم يكن بمقدوري إظهار ثقتي بنفسي حتى قام أحدهم بإظهارها لي

Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve Biri suratıma bir kafes yapıştırdı.
كنت أمشي في محلّ من المحلات مع زوجتي في يوم ما عندما قام أحدهم بتوجيه قفص إلى وجهي

Birisi o zamandan ölüm zamanı arasında onu güzelce giydirmiş.
قام أحدهم بجعلها دمية بين ذلك الوقت و وقت الوفاة

Sonra Birisi, sanırım bu BMW idi, azalarak sönen bir ışık tanıttı.
ومن ثم قام أحدهم , أعتقد أنها شركة بي إم دبليو بتقديم ضوء يخفت بصورة تدريجية

Korede hastahanedeyken Birisi onu "kurtardı", anlarsınız ya?
عندما كنت فى المستشفى فى كوريا, قام أحدهم بأخذه

Bu karışıklıkta Birisi iletim hattını kesti ve enerjisiz kaldık.
و قام أحدهم مع الأرتباك الذى ساد بقطع خطى الكهرباء و البخار

Seni tedavi gördüğün sırada Birileri fabrikamızı havaya uçurdu.
قام أحدهم بتفجير مصنعنا حين كنتِ تتعالجين

Birileri onu öldürdüyse neden parayı almamışlar?
إن قام أحدهم بقتله , فلماذا لم يأخذ النقود ؟

Bu eleman uyuşturucu satıcısıymış. Birileri onu öldürdüyse neden parayı almamışlar?
إن قام أحدهم بقتله , فلماذا لم يأخذ النقود ؟