"قام احدهم" - Traduction Arabe en Turc

• biri
• Birisi

Arkasını dönünce biri kolunu tuttu, öteki de onu vurdu.
وعندما استدار قام احدهم بأمساك ذراعه وقام الآخر بأطلاق النار

Başka biri bizden önce daha iyi bir kernel yaptı.
قام احدهم ببناء نواة افضل مما عملناه نحن

Eğer biri bu kızlara saldırdıysa, kolayca teslim olmuşlar. - Belki de.
ان قام احدهم بمهاجمة هؤلاء الفتيات فقد اخترن ان يطيعوه بسرعة

Ciğerlerim göçtü, bu yüzden de Birisi beni derimi kesip göğsüme iğne batırdı ve bu sayede de o feci vakadan kurtulmuş oldum.
انهارت رئتي، لذا قام احدهم بفتحها ووضع دبوس بها هي أيضًا، حتى يوقف هذه الكارثة.

Birisi beni canlılarla yaşamaya zorlarsa işte o zaman mutsuz olurdum...
و كنت لن افرح ان قام احدهم بابقائي بين الأحياء

Birisi beni canlılarla yaşamaya zorlarsa işte o zaman mutsuz olurdum..
و كنت لن افرح ان قام احدهم بابقائي بين الأحياء

biri onu sertçe duvara itmiş.
لقد قام احدهم بدفعها بقوه لتصطدم بالحائط

Evet ya da biri onun için kapıyı açmış sonra da izlerini silmiştir.
حسنا وربما قام احدهم بفتح البوابه لها ثم قام بمسح المقبض

Bir ara biri bir bira şişesini boşaltıp adamın kafasında kırdı.
وفي مرحلة ما قام احدهم بسكب محتويات زجاجة جعة ثم قام بضربه على رأسه بتلك الزجاجة

biri benden onları alıp bu hâle dönüştürene kadar.
حتى قام احدهم بأخذها منّي و حوّلني إلى هذا الحال

- biri devriye memurunu öldürmüş.
قام احدهم بقتل ضابط دورية الطريق السريع.

Baba! biri odama kendi eşyalarını koymuş!
أبي، لقد قام احدهم بوضع اشياءه في غرفتي

Öncelikle biri General Kenobi ve Skywalker'a bir tuzak kurdu.
اولاً, قام احدهم بأرسال الجنرال (كنوبى) و (سكاى ووكر) الى فخ

Birisi Mitch Wagner'ı öldürmüş.
هل تعلمين ماذا حدث بالليله الماضيه؟ قام احدهم بقتل ميتش واجنر

Yani Birisi onu öldürdü ve intihar gibi görünmesini umarak raylara attı.
قام احدهم بقتله وألقى به على السكة الحديدية على أن أمل أن يجعلها تبدو كعملية إنتحار

O zaman Birisi onları buraya kadar izlemiş olmalı veya şüpheli yerlerini başka bir araçla bulmuştur.
إذن قام احدهم بلحاقهم إلى هنا أو أن الجاني عثر على موقعهم بإستخدام وسائل أخرى

Ama bana öyle geliyor ki eğer Birisi bu verilerin sıralamasını evirerek yukarıdan aşağıya çevirirse cinayet ve işkence konusunda kibar toplumun yargılarını paylaşmayan insanları belirleyebilir.
لكن خطر ببالي ان قام احدهم بعكس ترتيب المعلومات وقلبها عاليها اسفلها

Birisi Dr. Wong'a mı uğramış?
هل قام احدهم بزيارة صغيرة إلى الدكتور "وانج" ؟

Birisi ocağıyla oynamış.
قام احدهم بتوقيت الفرن.