"قام بذلك" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığını
• yaptım
• yaptı bunu
• yapmış
• Bunu yapan
• yaptıysa
• yapmıştır

İşinizi yapın da hangi yavşağın yaptığını bulun, tamam mı?
أنظروا, فقط قوموا بوظيفتكم وجدوا الأحمق الذي قام بذلك حسناً؟

Bu isteğin uydurma olduğunu anlayacaklar ve bu olayı kimin yaptığını araştıracaklar.
و سيتكشفوا أنّ ذلك التعميم زائف و سيقوموا بالبحث عمّن قام بذلك

Bendim! Arayan bendim. Ben yaptım!
كان أنا، أنا منْ إتصل عليّك، أنا من قام بذلك أتسمع ؟

Siktir! Kim yaptı bunu?
تباً, من الذي قام بذلك

Biri onun adına yapmış ve sen buraya gelmeden bir süre önce olmuş.
شخصآ نيابة عنها قام بذلك. وكان هذا منذ فترة,من قبل أن تأتي هنا.

Fakat bu tam olarak Bunu yapan psikolog John Gottman'ı alıkoymadı.
لكن ذلك لم يمنع عالم النفس، جون جوتمان، والذي قام بذلك بالضبط.

Bunu kim yaptıysa idamla cezalandırılmalı.
من قام بذلك , لابد ان يعدم فوراً الان لدينا الشاهدة الوحيدة في هذا الحادث

Ve eğer ben yapmadıysam, Dan Humphrey yapmıştır.
واذا لم أقم بذلك , يعني ان دان همفري قام بذلك

Hazare insanlardan ona cevapsız bir çağrı bırakmalarını istediğinde kaç kişinin bunu gerçekten yaptığını tahmin etmeye çalışalım.
لذلك حين طلب هازاري من الناس ترك مكالمة فائتة له، دعونا نخمن قليلًا كم من الناس قام بذلك فعليًا؟

Ama bunu nasıl yaptığını kimse bilmiyor Harry.
لقد قام بتسجيل كل شيء و لا أحد يعرف كيف قام بذلك

Mikami'nin de kendi kendine birşeyler yaptığını fark edemedin.
أنت لم تكن تعرف بأن ميكامي قام بذلك بدوره

Burada kalmasını sağlamanın tek yolu, yaptığını kabul etmesidir.
الطريقة الوحيدة التي يمكننا جعله يبقى هنا هو أن يعترف بأنه قام بذلك

En sonunda yaptığını kabul ediyor.
إنه على استعداد للاعتراف أخيرا أنه قام بذلك

Evet, vurdu. Bak, sorgulamayı ben kendim yaptım.
بلى, قد قام بذلك, أنظري, أنا أجريت التحقيق بنفسي

Bunu ben yaptım. Kimsenin bunun sonuçlarından... sorumlu olmasına izin veremem.
انا من قام بذلك لا يمكنني ان اتهرب من المسؤولية

Soygunu o yapmadı, ben yaptım.
لم يقم بعملية السرقة أنا من قام بذلك

Kim yaptı bunu?
من قام بذلك

Adamların çoğu dışarıdayken yapmış olmalı.
سيدي لا بد أنه قام بذلك بينما كان الرجال بالخارج

- En effet (aslında), mademoiselle, ikisi de yapmış olabilir.
في الواقع يا آنستي . أياً منهم يمكن أن يكون من قام بذلك

Ayrıca, Mendeleev Bunu yapan ilk kişi değildi.
فهو بعيد كل البعد عن كونه أول شخص قام بذلك

Bunu kim yaptıysa kanıtın otelin parasıyla temizlenmesini istemiş.
أيّاً مَن قام بذلك قرر أن يقوم بتنظيف الدليل في مغسلة الفندق

Kanserin iyileşmesi harika bir şey ama umarım başka biri yapmıştır.
أعني أن الشفاء من السرطان أمر رائع و لكن أتمنى أن يكون شخص أخر غيره قام بذلك