"قانونا" - Traduction Arabe en Turc

• yasal
• kuralı
• kanun
• yasa
• yasalarca

Ayrıca önlemler, tüm bu çabaların raporlanması ve doğrulanması yasal olarak bağlayıcı.
و ستكون القياسات و التقارير و تدقيقها، لكل هذه الجهود ملزمة قانونا.

Yengeç köftelerinin içine koyması yasal olmayan şeyler de dahil.
بالأطباق المليئة بالاشياء الغير مسموح قانونا بوضعها فى اللحم البحرى

Ancak sahte kimlik alırken uyacağınız yasal koşullara bakın.
ولكن لاحظوا الشروط الملزمة قانونا لشراء هويتك المزورة.

Hatta burada durup size tavsiye vermem bile 12 ayrı kuralı çiğniyor muhtemelen.
في الواقع,مجرد وقوفي هنا وتشاوري معكِ يخرق 12 قانونا مختلفا

Ben bir kuralı çiğniyorum, kimse incinmiyor ama beni kendi vakamdan mı kovuyorsun?
أنا اخرق قانونا لا أحد تأذى لكنك تطردني عن حالتي انا؟

Evet, andırıyorum. Şöyle diyelim. Bir tasarının nasıl kanun olduğunu biliyorum.
نعم يشبهه، لنقل أني أعرف كيف يمكن للإعلان أن يصبح قانونا

90'ların başlarında, Meclis herşeyi değiştiren bir yasa çıkardı.
في بداية التسعينيات، أصدر الكونغرس قانونا غير كل شيء.

Müşterime zarar veriyorsun, yasalarca vurabilirim seni.
أنت الإضرار موكلي. أنا يمكن أن تبادل لاطلاق النار قانونا لك.

Sen istediğini düşün, Teğmen. Bunda yasal bir engel yok.
يمكنك ان تعتقد ما تشاء لا يوجد قانونا يتعارض مع ذلك

Bu iş ciddileşti. yasal yollara başvurmak zorundayız.
ما حصلت عليه خطير بما فيه الكفاية سيتعين علينا ان نخوض ذلك قانونا

Biliyorsunuz ki yasal olarak devam eden bir mahkemenin, detayları üzerine yorum yapamam
تعرفون بأنّني قانونا لا أستطيع التعليق على؟ تفاصيل مجريات الامور بالمحكمة العسكرية

Ancak çocuk için tehlikeli olabileceğini kanıtlayamazsa onunla görüşmesini yasal olarak engelleyemez.
ولكن عليها ان تثبت انه خطر على الاطفال فهي لا تستطيع ان تمنعه قانونا عن اولاده يا مدام .. يا مدام

Aslında şirket, temel çizgisini her şeyin üstünde tutmakla yasal olarak bağlıdır kamu yararının bile.
فوق تنافس المصالح. في الواقع الشركة تكون ملتزمة قانونا لوضع بيت القصيد أمامها قبل كلّ شيء آخر

Ortada bir ceset yoksa, Alaska yasalarına göre bir kişinin yasal olarak ölü beyan edilebilmesi için yedi yıl boyunca kayıp olması gerekiyor.
بدون جثمان حقيقى تحت قوانين ألاسكا لابد أن يظل الإنسان مفقود لسبعة أعوام قبل أن تعلن وفاته أو وفاتها قانونا

Bu her kimse spor olsun diye bir insanı öldürerek önemli bir kuralı bozdu.
مهما يكن , فقد خرق قانونا أساسيا بقتل إنسان من أجل الرياضة

Katı bir giysi kuralı zorladı.
لقد فرضت قانونا قاسيا للملابس

(Kahkaha) Ama bu geçtiğimiz yılı atlatırken, bir temel kuralı hatırladım -- araştırma kuralı değil, yetiştirilişimden gelen gelen ahlaki bir mecburiyet -- seni partiye getirenle dans edeceğen.
(ضحك) لكن بقدرتي على الإستمرار بالرغم من ذلك في السنة الماضية، تذكرت قانونا أساسيا -- ليس قانونا للبحث، لكن عائق أخلاقي في تربيتي -- يجب عليك الرقص مع من أتى بك.

Böyle bir şey olsaydı eminim kanun kitaplarında olurdu. Yalnız etik etkileri...
اراهن لو انهم فكروا لوضعوا قانونا على هذا

Ben lisedeyken İnsan Hakları Beyannamesini, Anayasayı, konuşma özgürlüğünü, yargı sürecini ve diğer 25 kanun ve hakları öğrendim. Bunların bu yolla engellendiği görülüyor.
عندما كنت في المدرسة الثانوية، درسنا وثيقة الحقوق، والدستور وحرية التعبير وضمان الحقوق وما يقارب 25 قانونا آخر التي يبدو أنه تم إنتهاكها من قبل هذا.

Şehir Konseyi, halka açık alanlarda alkol tüketimini yasaklayan bir kanun yayınlamıştı.
مجلس المدينة كان قد مرّر قانونا يمنع إستهلاك الكحول... في الأماكن العامة ، في الشوارع...

Biliyor musun, İngiliz devleti yasa çıkarıp Alman müziğini yasaklamış.
هل تعلم ان الحكومة البريطانية قد سنت الان قانونا لمنع عزف الموسيقى الالمانية ؟

Ve Barry, bu hesap numarası için mali tüzük ile ilgili bir ton yasa çiğnedi.
وباري قد خالف قانونا يعادل حجم مكتبة من الأنظمة الإقتصادية بحثا عن رقم الحساب

Kurumumuz, bir çocuğun zarar görmüş olabileceği herhangi bir olayı incelemek için yasalarca görevlendirilmiştir. O zarar görmedi.
إذًا فوكالتنا مخوّلة قانونا للتحقيق في أي حالة قد يتعرّض فيها الطفل لأذى