"قانونيّة" - Traduction Arabe en Turc

• yasa
• yasadışı
• Yasal
• hukuk
• hukuki
• izin geçerli

Sadece bir şeyi kanıtlamak için istila edici, çılgın ve yasa dışı olan uç şeyler yapıyorsun.
تستخدمين وسائل مجنونة و غير قانونيّة بالمرّةِ

yasa dışı uygulamalar ve sahte belgelerle ilgili.
شيء عن مُمارسات غير قانونيّة ووثائق مٌزوّرة.

Neden bir Çin Lokantası'ndaki yasadışı bir kumar baskınında parmak izlerin vardı?
لماذا وجدت بصماتكِ بعد مداهمة لعبة بوكر غير قانونيّة في مطعمٍ صيني؟

Müvekkilinin yasadışı bir silah satışı olayına dahil olduğunu düşünüyoruz.
إننا نعتقد أنّ مُوكّلتكِ مُتورطة في بيع أسلحة غير قانونيّة.

Fakat Yasal sorumluluk doğurmayadan da sorunun halledilebileceği başka yöntemler biliyorum.
لكنّي اعرف طرق أخرى تحقّق نفس الشيء من دون تداعيات قانونيّة

Size bazı avukatların isimlerini verebilirim, ama biz önceden hukuk müşavirine danıştık.
بإمكاني أن أزوّدك بأسماء بعض المحامين لكننا قمنا سلفا باستشارة قانونيّة

Avukatıma bir danışmam lazım ama alışveriş terapisinin geçerli bir hukuki strateji olduğunu sanmıyorum.
لتفقدت الأمر مع محاميتي. لكنّي لا أظنّ العلاج بالتجزئة خطّة قانونيّة قابلة للتطبيق.

- Olie, izin geçerli. - Teşekkürler.
أولي) , ذريعته قانونيّة) شكرًا لك

Bunu sen yaparsan yasa dışı olur.
عندما تقومين أنتِ بذلك، فإنّها عمليّة تفتيش غير قانونيّة.

- Yani bu bir yasa dışı casusluk operasyonu.
ممّا يعني أنّها عمليّة تجسس غير قانونيّة.

18 ay önce, yasa dışı araştırma çalışması devam ederken,
قبل 18 شهرًا، في حين تم عمل دراسات غير قانونيّة في المكاسب الوظيفيّة

Walt bölgede yasa dışı bir rodeo faaliyeti olduğundan bahsetti..
ذكرَ (والت) أنّ هنالك مسابقةٌ ، غير قانونيّة تجريّ بالمنطقة

yasa dışı bir rodeo mu?
مسابقة رعاة بقرٍ غير قانونيّة ؟

Tüm bu topraklar yasadışı rodeo alanı sahibi aynı adam tarafından sahiplenildi.
كلُّ هذه الأرض يملكُها نفسُ الرجل . الّذي يقيمُ مسابقاتٍ غير قانونيّة

İşte bu yüzdendir ki, sanıyorum, kıskançlık bizleri sadece şiddet içeren ya da yasadışı şeyler yapmaya kışkırtmıyor.
و أظنّ أنّ ذلك هو ما يجعل الغيرة تحسنا على القيام بأفعال عدوانيّة أو غير قانونيّة.

Bu da benim aklıma yasadışı dinleme ihtimalini getiriyor.
ويبدو منها أن هناك عملية تنصّت غير قانونيّة

Ne duydunuz bilmiyorum ama bu silahlar Yasal ve kaydı var.
لا أعرف ما قد سمعتِه، ولكن كلّ هذه الأسلحة قانونيّة ومشمولة.

Yasal olacak ve glakom ve baş ağrısından mustarip insanlara yardım etmek istiyorum.
وأعيش بطريقة قانونيّة وأساعد الأشخاص الذين يُعانون من علّة بأعينهم ومن الرّهبة النفسية

Bu bilgileri korumak Yasal yükümlülüğümüz.
ادينا التزامات قانونيّة من أجل حماية هذه الأشياء

Yani, hem böyle bir hukuk şirketi inşa edip, hem de oğlunu yetiştirmek bu sıradışı bir şey.
أعني، كونها تمكّنت من تشييد مؤسّسة قانونيّة كتلك، وتربية ابنها في الوقت ذاته... إنه.. إنه أمر خارق للعادة!

Biliyor musun, Castle, bu güne kadar, hep üzerinde çalıştıkları hukuki bir dava yüzünden öldürüldüklerini üzerinde durdum.
أوَتعلم يا (كاسل)، حتّى اليوم كنتُ أضع هذا في النظرية القائلة بأنّهم قتلوا بسبب قضيّة قانونيّة كانوا يعملون عليها

- Olie, izin geçerli.
-أولي)، ذريعته قانونيّة) .