"قبرين" - Traduction Arabe en Turc

• mezar
• iki mezarı

İntikam yollarına düşmeden önce iki mezar kaz.
قبل أن تذهب في رحلة إنتقام، فاحفر قبرين.

Derlerki intikam arayan biri iki mezar kazmalı...
يقولون ان من يسعي للانتقام عليه ان يحفر قبرين

Konfüçyüs kişinin iki mezar kazmasını uyarır.
كونفشيوس قد حذر بأن ينبغي على المرء بأن يحفر قبرين كونفشيوس :

İntikam yolculuğuna çıkmadan önce iki mezar kazacaksın.
، قبل أن تشرع في رحلة للإنتقام قُم بحفر قبرين

Ama o iki mezarı kazmaya hazır ol.
ولكن تحضري لأن تحفري قبرين

"İntikam almadan önce, iki mezar kazman gerekir."
قبل أن تبدأ بالثأر.. احفر قبرين

İntikam almak isteyen kişi iki mezar birden kazar.
هي أن الذي يريد الإنتقام يحفر قبرين

Grbavica civarında 2 tane daha toplu mezar kazısı yapılacak.
وساعدت في حفر قبرين آخرين في غربافيتشا

İntikam istediğin zaman, iki mezar kaz derler.
حين تلاحقين انتقامًا فاحفري قبرين

Bir şey yapmayıp ölümüne izin verirsen, iki tane mezar kazarız.
لو وقفتِ موقف المتفرج ... ،وتركتِها تموت .عندها علينا أن نحفر قبرين

New Jersey polisi evini aradığında iki mezar bulacaklar mı?
عندما تفتش شرطة " نيو جيرسي " منزلك هل سيجدوا قبرين ؟

- ...iki mezar kaz. - Bana ders vereyim deme kadın.
قم بحفر قبرين - لا تتجرأين على إلقاء محاضرة عليّ، يا إمرآة -

İntikam peşine düşüyorsan, çifte mezar kaz. Konfüşyus (M.Ö. 504)
"قبل أن تمضي في رحلة الانتقام، أحفر قبرين." "كونفوشيوس)، عام 504 ق.

Kovboy filmlerinde görürsünüz. İntikam peşindeki adam iki mezar kazar.
"إن شاهدتم أيّ فيلم عن الغرب، فستدركون بأنّ على من ينشد الثأر أن يحفر قبرين..."

- iki mezar kazmalıdır."
- عليهِ أن يحفِر قبرين"

"Önce iki mezar kazmalısın."
- "... يجب أن تحفر قبرين أولاً."

İki mezar.
قبرين ؟

"İntikam yolculuğuna atılmadan önce, ...iki mezar kazın"
احفر قبرين"

Sorun şu ki Bobby ve Rufus hangi cesedi yaktı bilmiyoruz yani iki mezarı da kazmak zorunda kalabiliriz.
.. المشكلة الوحيدة التي آراها هي أننا لا نعلم أي عظام قام (بوبي) و (روفيس) بحرقها لذا قد يتوجب علينا حفر قبرين