"قبضنا عليه" - Traduction Arabe en Turc

• Yakaladık
• yakaladığımız
• Onu yakaladığımızı
• Adam elimizde
• Onu yakalasak
• yakalarsak
• onu yakalayabilirsek

Bir ay önce, Avusturyalılarla yaptığımız ortak bir operasyonla Yakaladık.
قبضنا عليه منذ شهر فى عملية مشتركة مع القوات النمساوية

- Dün gece Yakaladık. - Tanrıya şükür! Harika çalışıyorsunuz.
قبضنا عليه البارحة الحمد لله انتم تقومون بعمل رائع -

Ancak bu sabah, onu vapur bağlantılı trene binmek üzereyken Yakaladık.
قبضنا عليه وهو يحاول ركوب القطار هذا الصباح

Görünüşe göre adam sikkeleri yutmuş. Burada sorun sikkeler değil. Sorun yakaladığımız adam.
إن العملات ليست قضيتنا وإنما الرجل الذي قبضنا عليه

Fakat altı ay önce yakaladığımız adama benziyor.
لكن يبدو كنفس الشخص الذي قبضنا عليه قبل 6 أشهر.

Onu yakaladığımızı düşündüğüm için ayrıldım.
حسنا , لقد غادرت فقط لأني ظننتنا قبضنا عليه

Adam elimizde, söylemiştim.
أخبرتك بأننا قبضنا عليه

Onu yakalasak bile, ihanet etmeyecekti.
حتى لو قبضنا عليه بالطبع سينفي أن يكون واشيًا

Size döneceğiz Onu Yakaladık Bu güzel gece çalışması için teşekkürler
أيها السيدات والسادة ، قبضنا عليه أشكركم جداً على ليلة عمل رائعة

Onu resimleri maille yollarken Yakaladık
لقد قبضنا عليه وهو يرسل صورته على البريد

Onu Yakaladık fakat adada sıkıştık, kaldık.
اسمع، لقد قبضنا عليه لكننا الآن عالقون هنا

Bitti artık. Onu Yakaladık. İtiraf etti.
لقد إنتهى الأمر و قبضنا عليه, و إعترف حسناً؟

Evet, sürekli kaçıyordu, ama sonunda onu Yakaladık.
نعـم، كان بعيد المنال ولكننا أخيرًا قبضنا عليه

Onu yasadışı silah taşımak ve soygundan Yakaladık.
حسنا , لقد قبضنا عليه بتهمة السرقة وحيازة الاسلحة.

Her şeyi daha iyi hale getirmek için, serbest kalıp ailene kavuşman için tek yapman gereken, yakaladığımız adamın sizin köstebeğiniz olduğunu onaylamak.
كل ما عليك القيام به فعلاً لتحسين الأمور, و إطلاق سراحك لعائلتك, هو أن تقر بأن الرجل الذي قبضنا عليه هو مخبرك

Belki basitçe, yakaladığımız biri intikam almak istiyordur.
ربما يكونُ إنتقامٌ بسيطٌ من شخصٍ قد قبضنا عليه

Yoksa daha önce burada yakaladığımız adamın arkadaşları mısınız?
أم أنكم أصحاب الرجل الذي قبضنا عليه في وقت سابق؟

- Onu yakaladığımızı düşünüyorduk.
. ظننت أنَّنا قبضنا عليه بالفعل

Onu yakaladığımızı sanmıştım.
ظننت أننا قبضنا عليه.

Tamam, tamam. Paige, Paige. Adam elimizde.
لا بأس، لا بأس يا (بايج)، (بايج)، قبضنا عليه.

Onu yakalasak bile önemli değil.
هذا لا يهم ان قبضنا عليه

Sana ihtiyacım var! Eğer onu yakalarsak bu savaşı hemen bitirebiliriz!
احتاج إليك ، إن قبضنا عليه يمكننا إنهاء هذه الحرب الآن

Eğer onu yakalayabilirsek, bir skandalı engellemiş oluruz.
أتعلم ، إن قبضنا عليه