"قبضوا عليه" - Traduction Arabe en Turc

• yakaladılar
• yakalamışlar
• yakalandı
• tutuklanmış
• tutuklandı
• tutukladılar
• yakalarlarsa
• onu yakalayan
• tutuklamışlar

Bir düzine insanı öldürdükten sonra en sonunda O'nu yakaladılar.
قبضوا عليه في نهاية المطاف بعد أن قتل 6 آخرين

- Kaçak bir mahkumun peşindeydiler. - yakaladılar mı bari?
لقد كانوا يطاردون سجين هارب - هل قبضوا عليه ؟

Hayır, ben... Anlamıyorum. Birkaç hafta önce yakalamışlar.
لا, لا أفهم - لكنهم قبضوا عليه قبل أسابيع -

Bak, ben ve o bir süre önce belaya bulaştık. O yakalandı, ben yakalanmadım.
أنا وهو تورطنا في بعض الأشياء منذ فترة قبضوا عليه وأنا لا

1959'da yedi kişinin ölmüne sebep olan bir bombalama eylemi sebebiyle İngilizler'ce tutuklanmış.
البريطانيون قبضوا عليه 1959 لتفجير تسبب في مقتل سبعة أشخاص.

Babam bankayı soymaya çalışmıştı, ama onu yakaladılar.
ذهبت مع أبي، الذي حاول السطو على المصرف لكنهم قبضوا عليه

Onu üç gün önce yakaladılar. Asıldı. Cesedini çürümeye bıraktılar.
قبضوا عليه قبل 3 أيام و تم شنقه و تركوا جثته لتتعفن

Federal Polisler tanık veritabanlarına ulaşmaya çalışırken yakaladılar.
المارشالز قبضوا عليه يحاول إختراق قاعدة البيانات الخاصة بشاهديهم

Onu dün gece yakaladılar, duydun mu?
هل سمعتِ أنهم قبضوا عليه الليلة الماضية؟

Ormanda koşarken yakalamışlar onu.
قبضوا عليه و هو يتجول في الغابات في (غينيا)

- yakalamışlar ve serbest mi bırakmışlar?
قبضوا عليه ثم تركوه؟

Trende yakalamışlar.
قبضوا عليه في محطة القطار.

İlk günlerinde Direnişe katıldı ve sonra da yakalandı.
لقد إنضم للمقاومة سابقا و قبضوا عليه.

Nihayet Cancun'da yakalandı.
قبضوا عليه أخيراً في "كانكون" الأسبوع الماضي

Kaçakçılıktan tutuklanmış olmalı.
لابد أنهم قد قبضوا عليه متلبس بتهريب البضائع

O gün öğleden sonra tutuklandı.
ـ لست متأكدة ـ لقد قبضوا عليه في منتصف الظهيرة ولكنني لا أعرف متي بالضبط

Kimi tutukladılar?
من الذي قبضوا عليه

Onu yakalarlarsa, seni de yakalayabilirler, bana da yaklaşmış olurlar ve bu olamaz.
إذا قبضوا عليه ، فسينالونك ، ويقتربون مني وهذا مالا يمكن أن يكون

-Ona teşekkür etmelisiniz Tanrı aşkına! -Bu,onu yakalayan adam!
يتوجب عليكم شكرهم هؤلاء هم الأشخاص الذين قبضوا عليه

Adamı 1 saat önce tutuklamışlar. Dedektifin biri, adamın seni istediğini söylemiş.
قبضوا عليه منذ ساعة مضت وقال محقق أنه كان يسأل عنك