| - Şimdi, çabuk ol ve Şapkanı al, yoksa geç kalacağız. | Open Subtitles | -الآن ، أسرعي و أحضري قبعتكِ وإلا سنتأخر . -على ماذا؟ |
| Şapkanı unutmuşsun ben de sana getirirsem iyi olur diye düşündüm. | Open Subtitles | ،آه، لقد نسيتي قبعتكِ وفكرت انه سيكون من الرائع |
| Şapkanızı vermeye gelmiştik. | Open Subtitles | لقد أتينا لنعيد قبعتكِ |
| Şapkanızı vermeye gelmiştik. | Open Subtitles | لقد أتينا لنعيد قبعتكِ |
| Şapkana oldukça fazla para atılmasını sağlayabilir. | Open Subtitles | هل سيكون الأمر .. كريشة فوق قبعتكِ |
| Sağol. Şapkanda payetler varmış. | Open Subtitles | شكراً, هناك إلتوائة في قبعتكِ |
| - Hanımefendi, şapkanız! - Merak etme. Ben alırım. | Open Subtitles | سيدتي ، قبعتكِ - لاتقلق سأجلبها - |
| Küçücük şapkan yok. | Open Subtitles | لم تلبسي قبعتكِ الصغيرة فيها |
| "Yani yarın sabah sekizde Şapkanı giyersen her şeyi hallederiz." | Open Subtitles | فإذا وضعت قبعتكِ عليك في الثامنه] [من صباح الغد ، سننتهي من الأمر. |
| Neden artık Şapkanı takmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا ترتدي قبعتكِ كالعادة؟ |
| Al, Şapkanı giy. | Open Subtitles | خذ ي, ضع قبعتكِ على رأسك |
| Oh, yapma. - Şapkanı beğendim. | Open Subtitles | - قبعتكِ تعجبني |
| Senin Şapkanı takıyorum! | Open Subtitles | لقد ارتديت قبعتكِ! |
| Küçük Şapkanızı çok beğendim. Aman Tanrım! | Open Subtitles | أحب قبعتكِ الصغيرة |
| Şapkanızı alın, kaybedecek zamanımız yok! | Open Subtitles | أسرعي, آنسة (مورلاند) ارتدي قبعتكِ لا وقت لدينا لنضيّعه |
| Efendim, Prenses Charlotte... Şapkanızı nereden aldığınızı öğrenmek istiyor. | Open Subtitles | (عشيقتي,الأميرة(شارلوت... تود أن تعرف من أين أشتريتِ قبعتكِ |
| Teşekkür ederim. Şapkana bayıldım. | Open Subtitles | شكراً لكِ قبعتكِ جميلة |
| Sağol. Şapkanda payetler varmış. | Open Subtitles | شكراً, هناك إلتوائة في قبعتكِ |
| Küçük hanım, şapkanız uçacak. | Open Subtitles | آنسة، سوف تفقدين قبعتكِ. |
| Senin şapkan iyi, Gazelle. | Open Subtitles | قبعتكِ رائعة يا (چازيل) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 