"قبلا" - Traduction Arabe en Turc

• daha önce
• önceden
• önce hiç
• öpün
• zaten
• önce de

Bunu zaten daha önce de defalarca söylemiştim. Evet söylemiştiniz.
اعتقد انني اوضحت لك هذا قبلا اجل , لقد فعلت

Evet, ama bu daha önce bizim bir yere gitmemize engel olmadı.
ذلك لم يمنعنا أبدا من الذهاب لأي مكان أردنا الذهاب إليه قبلا

Sana daha önce söylemek istedim ama etrafımızda hep birileri vardı.
أردت اطلاعك على الأمر قبلا لكن دائما كان هناك آخرون معنا

Bir daha dans etmek istediğinde, önceden haber ver ki kendimi öldürebileyim.
في المرة المقبلة عندما تريد الرقص أعلمني بذلك قبلا كي أقتل نفسي

Afganistan'dayken daha önce hiç gitmediğimiz bir yerde devriye gezilmesi emri verdim.
في افغانستان تلقيت امرا بان اخذ دوريه الى مكان لم نطأه قبلا

Affedilmek istiyorsanız burada ve şimdi birbirinizi öpün.
تريدان ان نسامحكما , صحيح ؟ اذن قبلا بعضكما , الآن أمام الجميع

daha önce olanlar için üzgünüm ama bir tepki oluşturmamız gerekiyordu.
انا اسف بشأن ما جرى قبلا لكننا احتجنا لاثارة رد فعل

daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.
لقد حاولوا أن يربطوا عوالم لم يكونوا على علم بوجودها قبلا.

El Paso'da daha önce hiç görmediğin biri kasabaya geldiğinde bana haber verirsen, sana 50 sent veririm.
لدي 50 سنتا لأجلك ان أخبرتني ان اتى اي أحد لم تراه قبلا الى ال باسو في المدينة

Senin için 50 kuruşum var eğer bana daha önce hiç görmediğin... birinin El Paso'ya geldiğini bildirirsen.
لدي 50 سنتا لأجلك ان أخبرتني ان اتى اي أحد لم تراه قبلا الى ال باسو في المدينة

daha önce de öldürdüm. Yine yaparım. - Dur!
انا من الشرق الاوسط انا اقتل قبلا واقتل ثانية

Neden daha önce bana söylemedin? Tabii ki bombayı o okula koymuş olmalıydı.
لم لم تخبرني قبلا بالطبع وضع القنبلة في تلك المدرسة

Onu daha önce görebilmeyi isterdim doğal ve el değmemişken.
، تمنيت لو رأيت المكان قبلا عندما كان متوحشا و عذريا

Bu insanların daha önce dirilen birini görmediklerini düşünebilirsiniz!
أعتقد أن هؤلاء القوم لم يروا قبلا شخصا يعود من الموت

- Fakat eğer Samantha hatırlayamazsa... - daha önce yapılmıştı.
لكن إذا لم تستطع سامانتا كارتر إستدعاء لقد تم هذا قبلا

Belki de evren patlamadan önce vardı, ve patlama sadece önceden var olan evrenin yıkıcı bir süreciydi.
لربما وجد الكون قبل الانفجار و أن الانفجار كان فقط حدثاً عنيفا في كون موجودٍ قبلا

önceden küçük bir çocuk gibi uyumamın sevimli olduğunu söylemiştin.
قبلا قلت انه شيء لطيف ان انام مثل الاطفال

Hadi, birbirinizi öpün.
هيا قبلا بعضكما البعض