Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قبلتيه" - Traduction Arabe en Turc
-
Onu öptün
-
öpersen
-
Öpüştünüz mü
| - Ona aşık olup Onu öptün mü? Sana hiçbir şey öğretemedim mi? | Open Subtitles | احببته و قبلتيه الم اعلمك اي شيئ؟ |
| Sen mi Onu öptün, yoksa o mu seni? | Open Subtitles | هل قبلتيه ام هو الذى قبلك؟ |
| Çünkü sen Onu öptün. | Open Subtitles | لأنك قبلتيه أثناء هُدنتنا. |
| Dilimi ısırdım. Belki öpersen geçer. | Open Subtitles | هلا قبلتيه و جعلتيه أفضل؟ |
| Öpüştünüz mü? | Open Subtitles | قبلتيه ؟ |
| - Onu öptün mü? | Open Subtitles | هل قبلتيه ؟ ؟ |
| Onu öptün. | Open Subtitles | أنتِ قبلتيه. |