"قبلَ أن" - Traduction Arabe en Turc

• olmadan önce
• vermeden önce
• geçmeden önce
• önce bana
• hemen önce
• gelmeden önce
• gitmeden önce
• çıkmadan önce

Operasyona engel olmadan önce haini bulmalıyız.
يجب أن نكتشفَ الخائن قبلَ أن يُقوّضَ العمليّةَ برمّتها

Hükmümü vermeden önce kimsenin söyleyeceği bir şey var mı?
هل هُناكَ أحدٌ آخَر لديهِ يا يقولُه قبلَ أن أُصدرَ قراري؟

Kazarsın, kazarsın, kazarsın, ve küçük bir tavşan gibi hamleni yapmadan önce delikten geçmeden önce, paniklersin.
تقوم بالحَفر و الحَفر و قبلَ أن يتحتَم عليكَ مِثلَ الأرنب الصغير الدخول في الحُفرَة، فأنت تُذعَر

Beraberlik açıklanmadan önce bana kural dışı bir atak yaptı.
قبلَ أن تُطلق الحُكم لقد أتى إلى مندفعاً

Karınız kaçırılmadan hemen önce onunla sevişmiş miydiniz?
هل مارستَ الجنس مع زوجتك قبلَ أن تُخطَف؟

Pekala kan tahlilini tekrarlayın ve de soğutma işlemine devam edin. İnme gelmeden önce vücut ısısını düşürebilecek misin?
حسناً، قم بإسترجاع الخصائص الكيميائيّة لدمه وواصل في تبريد القياسات،هل تمكّنتَ من تخفيض الحرارةِ قبلَ أن ترتفع حرارة دماغه؟

gitmeden önce bilmemem gereken başka bir şey var mı?
هل هناك شيء آخر لا أودّ معرفته، قبلَ أن تغادرينا؟

Sizce beni aramaya çıkmadan önce daha ne kadar beklerler?
و كم برأيكِ سيطولُ الوقتُ قبلَ أن يأتوا بحثاً عنّي؟

O aziz olmadan önce ahlâksızlarından vazgeçmişti ama sizin hayatınız, peder, onunkinin tam tersi.
نظراً لأنَّهُ أبتعدَ عن الفسوق قبلَ أن يصبح قساً وأنتَ، يا أبتاه، تعيش حياتك بإنعكاس تام

Götün biri yan komşum olmadan önce.
قبلَ أن يأتي مغفل للسكنِ في الجوار.

Colorado'daki federal hapse teslim olmadan önce işlerini yoluna koyması için Larson'a 1 aylık süre verildi.
أعطِيَ (لارسون) شهراً واحِداً لِيُرتّب أموره "قبلَ أن يُسلِّم نفسه إلى السّجن الفيدراليّ بولاية "كولورادو

İfade vermeden önce avukatla görüşme hakkın var.
لكَ الحَق بتوكيل مُحامي قبلَ أن تتكلمَ معي

Seninle ne yapacağıma karar vermeden önce neden öyle barbarca kırbaçlandığını açıkla bana.
قبلَ أن أقرر ما سأفعلهُ معك أخبرني لماذا كُنتَ تُجلَد بوحشيّة؟

Cevap vermeden önce bu çeke bir baksan iyi olur.
قبلَ أن تجاوب، ربما قد تودُ بأن تلقي نظرة على هذا الشيك.

Ve kayda geçmeden önce mesafeni koru.
،مفهوم واِحتفظ ببعدك قبلَ أن يبدأ تسجيل الشريط

İmzalamaya geçmeden önce bir bölüm okumam istendi.
طُلِبَ مني أن أقرأ قليلاً من الكتاب قبلَ أن أوقع

Şey, bu ilişkiye başlamadan önce bana o parlayan gözlerle bakmış olsaydın--
لو كنتَ نظرتَ إليّ بهذه العيون البرّاقة ...قبلَ أن أنخرط في العلاقة

Sen dışarıya çıkmadan hemen önce Maritza'nın... bir kaza geçirmesi.
قبلَ أن تخرُج، تتعرّض (ماريتزا) لحادثةٍ ما

Ona gelmeden önce, seni hiç aramadığım için özür dilemek istiyorum.
حسنٌ، قبلَ أن أصلَ إلى ذلكَ أريدُ أن أقدّمَ إعتذاري

Bu yüzden, merak ettim de, gitmeden önce, benim için ona bir mektup yazar mısın,
لهذا كُنتُ أتسائَل لو أنهُ قبلَ أن تخرُج يُمكنُكَ أن تكتُبَ لي رِسالةً لَها

Sürünerek çıkmadan önce dibe sertçe vurman gerekir.
تعلمون، عليكَ أن تصلَ إلى الحضيض قبلَ أن تخرُج