"قبل أعوام" - Traduction Arabe en Turc

• yıllar önce
• yıl önce

Tatlım, baban bu fikre yıllar önce hayır dememiş miydi?
عزيزي , ألم يرفض والدك هذه الفكرة قبل أعوام ؟

Çünkü yıllar önce ölmüşler. Kafanızı karıştıran nedir?
لأنهما ماتا قبل أعوام طويلة أي جزء يحيركما ؟

yıllar önce bu şehirde terör estirip can almış Kartacalı bir hayvanın hayaleti.
صورة خيالية للحيوان القرطاجي الذي أوقع هذه المدينة في الرعب والموت قبل أعوام مضت.

Ama hayatımı 30 yıl önce de geri verebilirdin.
لكن كان بإمكانك إعادة حياتي لي قبل أعوام

Birkaç yıl önce haneye tecavüzden tutuklamıştım.
لقد ألقيت القبض عليه قبل أعوام بسبب إقتحام المنازل.

yıllar önce, Kilise'ye sahiptik.
قبل أعوام خلت كنا نرتاد الكنيسة

İstesem yıllar önce açardım zaten.
لو أردت أن أعرف لكنت فتحتها قبل أعوام

Anne babası yıllar önce bir trafik kazasında ölmüş.
والداها قتلا في حادث سيارة قبل أعوام.

Tanrı yıllar önce canımı almalıydı.
‫كان يجب أن ينتهي عمري قبل أعوام.

Seninkiler yıllar önce bizimkilere anahtar vermişti.
لقد أعطاني والديك نسخة قبل أعوام.

Aile; trajik bir kremalı mantar çorbası kazasında ölmüş, yıllar önce.
توفيوالدا(سيتوارت) في حادث حساء فطر بالقشدة مأساوي قبل أعوام

Bizdekini yıllar önce kaybettik.
أضعنا خاصتنا قبل أعوام

yıllar önce yapmam gerekeni.
ما ينبغي عليّ فعله قبل أعوام

yıllar önce, yerel bir milis grubunun yasadışı göçmenleri bir araya toplamak için izcileri kullandığı öğrenildiğinde daimi izciler Camden'ı terk etmişlerdi.
كان الكشافة العاديون قد غادروا مقاطعة (كامدن) قبل أعوام عندما ضُبطت ميليشيا محلية وهي تستغل الكشافة لاعتقال المهاجرين غير الشرعيين

- Babam yıllar önce vefat etti.
-فارق والدي الحياة قبل أعوام

- Ben de görmüştüm, yıllar önce.
قبل أعوام

Birkaç yıl önce, kilisede gençlik korosu konserindeydim.
قبل أعوام من الفوضى كنت في حفلة موسيقية في الكنيسة

Birkaç yıl önce 18 kilo kaybederken, kişisel tecrübeme dayanarak şüphesizce bir önyargımın olduğunu ortaya koyan o şeyleri kısıtlamıştım.
عندما خسرت من وزني 40 رطل قبل أعوام قليلة، فعلت ذلك عن طريق التقليل من هذه الأمور بكل بساطة، مما قد يوضح أنني متحيّز استناداً إلى تجربتي الشخصية.

Birkaç yıl önce çektiğin videoyla profilini güçlendiriyorum.
-أقوّي ملفّك بالفيديو الذي صوّرته قبل أعوام

Evet. Bir iki yıl önce liseyi bıraktım.
قبل أعوام قليلة تركت الثانوية.