"قبل أكثر من" - Traduction Arabe en Turc

• önce

Bu mahkemede görülmekte olan dava sekiz aydan uzun süre önce başladı.
بدأت المحاكمة التي جرت أمام هيئة المحكمة قبل أكثر من ثمانية شهور

Bin yıl önce inançsızların kafataslarını yarmak için kullanılan bir tören baltası.
هو فأس رسمي المستعمل قبل أكثر من ألف سنة لشقّ الجماجم متشكّكين.

Yüz yıl önce gömülen, bir zaman kapsülünün içinde bulmuştum.
وجدته في كبسولة زمن دفنت قبل أكثر من مائة سنة

Erkeğimi 20 yıl önce öldürüp, beni de bir kenara fırlattı.
لقد قتلت رجلي قبل أكثر من 20 سنة و رمتني جانباً.

20 yıldan daha önce başladığımızda her gün 1,000 çocuk bu hastalık yüzünden felç oluyordu.
عندما بدأنا ، قبل أكثر من 20 عاما مضت ، 1000 طفل كانوا يصابون بالشلل في كل يوم بسبب هذا الفايروس

Ve bu, dört milyar yıldan biraz daha fazla bir zaman önce.
وكان هذا قبل أكثر من قرابة أربعة ملايير سنة

Schliemann'ın ortaya çıkardığı katman Miken Çağ ile ilişkilendirilmişti, yani Homer'dan en az 1000 sene daha önce.
تعود الطبقة التي اكتشفها شليمان إلى العصر الموكيني، أي قبل أكثر من 1,000 سنة من وجود هوميروس.

İskenderiyeli Heron, Sanayi Devrimi sırasında yeniden icat edilmesinden bin yıl önce dünyanın ilk buharlı makinesini icat etti.
أنتج هيرون من مدينة الإسكندرية أول محرك بخاري في العالم قبل أكثر من ألف سنة والذي اُختُرع خلال الثورة الصناعية.

Ama benim en sevdiğim proje 15 sene önce ilk doğru, üç boyutlu yeraltı yüzeyinin haritasını yapan ekibin bir parçası olduğum zamandı.
ولكن مشروعي المفضل كان قبل أكثر من 15 عاما، عندما كنت جزءا من الفريق الذي قدم أول خريطة دقيقة ثلاثية الأبعاد لسطح جوفي.

ama gözün evrimi 500 milyon yıldan daha önce başlamıştı.
ومع ذلك، هذا ما حدث بالضبط بدأ هذا قبل أكثر من 500 مليون سنة مضت

Aristo tam da bu soruyu cevaplamak için 2.000 yılı aşkın süre önce Retorik Tezi ile işe koyuldu.
بدأ أرسطو في الاجابة على هذا السؤال تماماً قبل أكثر من 2،000 سنة في أطروحته بشأن الخطابة.

50 yıl kadar önce, yeni dominant medya hakkındaki tartışma şiddetleniyordu: televizyon.
قبل أكثر من 50 عامًا، كان النقاش محتدمًا حول وسيلة الإعلام المسيطرة حديثًا، التلفاز.

200.000 yıl önce ortaya çıkışlarından beri modern insanlar gezegen üzerinde topluluklar ve evler kurdular.
منذ ظهورهم قبل أكثر من 200,000 سنة، أنشأ البشر المعاصرون البيوت والمجتمعات في جميع أنحاء الكوكب.

Doeleman: 100 yılı aşkın zaman önce, Einstein, yer çekiminin geometrik teorisini ortaya çıkardı, buna göre uzayzaman deforme oluyordu.
شيبرد دويلمان: قبل أكثر من مائة عام، توصل أينشتاين إلى نظرية النسبية العامة التي تُغيِّر شكل الزمكان.

Einstein'ın 100'ü aşkın yıl önce tahmin ettiği bu.
وهذا هو ما تنبأ به أينشتاين قبل أكثر من 100 عام.

Yaklaşık 20 sene önce pişman olduğum bir şey yaptım, pek de gurur duymadığım bir şey,
قبل أكثر من عشرين سنة بقليل قمت بشيء ندمت عليه، شيء لست فخوراً به،

Neredeyse tam bir yıl önce, Savunma Bakanlığı'ndan bir üst düzey yetkili ziyaretime geldi.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.

Yaklaşık 13 ay önce bir takım topladım. 20 kişi falandık.
كونت فريق عمل، قبل أكثر من 13 شهراً بقليل، جمعت قرابة ال20 خبيراً

İspanyol beyefendiler burayı 300 yıl önce yapmışlar.
أن سادة أسبانيا بنوا هذا قبل أكثر من 300 عام

Ramirez altı yıl önce öldü, bilmiyor musun?
ألا تعرف أنه قد مات قبل أكثر من 6 سنوات؟