"قبل أن أغادر" - Traduction Arabe en Turc

• Gitmeden önce
• ayrılmadan önce
• Çıkmadan önce
• Gitmeden önceki
• Ayrılmadan evvel
• terk etmeden önce
• ben gitmeden

Gitmeden önce burada bıraktığın adam böyle bir şey yapmazdı.
الرجل الذي عرفته قبل أن أغادر لا يفعل شيئاً كهذا.

Şimdi, jetime binip zaten geç kaldığım gizli randevuma Gitmeden önce son kez soruyorum.
لذا, سأعرض عليك ولمرّة أخيرة، قبل أن أغادر لألتقي بأحد غريب

Gitmeden önce bitirmem şart.
أنا حقاً أريد أن أنتهي من هذا قبل أن أغادر.

Kafaları incelemek. Onunla New York'tan ayrılmadan önce tanışmam gerekirmiş.
يفحص الرؤوس كان يجب أن أقابله قبل أن أغادر نيويورك

Havaalanından ayrılmadan önce Sloane'a götürebilmem için Vaughn'un orijinalleri bana vermesi gerekiyordu.
قبل أن أغادر المطار على فون أن يحضر الأصليه لأستطيع ايصالهم لسلون

- Ben Çıkmadan önce, saldırıya uğradık. - Kim tarafından?
قبل أن أغادر ، تمت مهاجمتنا - بواسطة من ؟

Tamam. Ben Gitmeden önce suyu kapasan iyi olacak.
حسناً, أعتقد بأنه يجب أن تغلقي الماء قبل أن أغادر

Güvendesin..ama Gitmeden önce bi saniye bekle
أظن أنك بأمان الآن لكن لو كنت في مكانك لانتظرتُ قليلاً قبل أن أغادر

Her neyse, Gitmeden önce, işemeliyim diye düşündüm.
على أي حال, قبل أن أغادر اكتشفت انني أريد أن أتبوَّل

Gitmeden önce salakça şeyler yaptığımı biliyorum, Ama daha iyi bir adam olarak geri geldim.
أعلم أني ارتكبت أفعالاً حمقاء حقاً قبل أن أغادر ، ولكني عدتُ وأصبحت رجلاً أفضل

Sonunda, ben Gitmeden önce, sorunlarımız... bu kadar büyüdü...
في النهاية قبل أن أغادر مشاكلنا بدت بهذا الحجم

Gitmeden önce tuvaleti kullanmam mümkün mü acaba?
هل هناك أي طريقة تمكنني من استخدام مرحاض الخاص بكم قبل أن أغادر ؟

Polislere gördüklerimi anlattım. Burada kalmam gerektiğini ve Gitmeden önce onlara anlattıklarımı size de anlatmam gerektiğini söylediler.
أخبرتُ الضبّاط ما رأيتُ، وقالوا أنّ عليّ البقاء هنا وإخباركم كلّ ذلك من جديد قبل أن أغادر.

Gitmeden önce, bir daha ister misin?
قبل أن أغادر الأ ترغب بجولة أخرى؟ تقصد أن يجامعها مرة أخرى

Ben sadece Gitmeden önce tüm bilgileri almak istiyorum.
أريد فقط أن تكون كلّ تلك المعلومات مُنظمة قبل أن أغادر.

- ayrılmadan önce seni görmeyi umuyordum. - Kendini özletme.
كنت آمل أن أراك قبل أن أغادر لا تكونى غريبه

Washington'dan ayrılmadan önce yapmak istediğim tek bir şey var.
الشيء الوحيد الذي أحب أن أعمله قبل أن أغادر واشنطن

ayrılmadan önce kendimi zor bir duruma sokmuştum ve karşılığının nasıl olacağından korktum.
وضعت نفسي بموقف سيء قبل أن أغادر وقد كنت قلقاً كيف ستكون التداعيات

Yola Çıkmadan önce bana bir soru sormuştun. Onun cevabını vermeye geldim.
سألتني سؤال قبل أن أغادر لقد أتيت لأعطيك الإجابة

Gitmeden önceki sabah Avery'nin bilgisayarına girmeliyim.
حسنا ,على الوصول الى كمبيوتر افري قبل أن أغادر في الصباح حسنا ,اسمع, توخي الحذر

Ayrılmadan evvel evin düzene girmesini istiyorum.
يجب أن أجد البيت بالشكل الملائم قبل أن أغادر

Bu boktan kasabayı terk etmeden önce... herşeyi anlatacak birini bulacağım... ve sizin şu saçma iddianızı düşüreceğim.
قبل أن أغادر تلك المدينة الملعونة سأجد شخص ما يعترف لى و نحن سنرفض أدعائاتك الفارغة