"قبل أن تعود" - Traduction Arabe en Turc

• dönmeden önce
• gelmeden önce
• önce yolunu kesmeyi başarırlar

Geri dönmeden önce iyi bir cevap vermem gereken bir soru var.
حسناً، هذا سؤال يجب أن أجد جواب جيد لأجله قبل أن تعود

Evine dönmeden önce... senden isteyeceğim bir görev daha var.
هناك فقط واجب واحد سأطلب منك أن تؤدية قبل أن تعود موطنك

Neden eve dönmeden önce birkaç gün izin yapmıyorsun?
لمَ لا تأخذ هذه الأيام الأخيرة كإجازة؟ قبل أن تعود لمنزلك

Sen gelmeden önce eve dönebileceğimi sanmıştım.
ظننتُ أنّي أستطيع العودة إلى بيتك قبل أن تعود

Annem gelmeden önce onu buradan çıkarman gerek!
يجب أن تخرجاها من هنا قبل أن تعود والدتي.

Kraliyet Hava Kuvvetlerine de gönderdi. Umarım şehre ulaşmadan önce yolunu kesmeyi başarırlar.
وأرسلته أيضاً إلى سلاح الجو الملكي، على أمل أنّهم سيعترضونها قبل أن تعود إلى المدينة.

Evine dönmeden önce... yapmanı istediğim bir görev daha var.
..هناك واجب أخير ..أطلب منك القيام به قبل أن تعود لدارك

O, eve dönmeden önce nasılsak, yine öyle olacağız.
يمكننا العودة إلى حال ما كنا عليه قبل أن تعود للمنزل

Sosyetedeki yerine dönmeden önce varoşlarda birkaç tur atmaya mı karar verdin?
أمضيت عطلة قصيرة قبل أن تعود على الدرجة الأولى

Jack, tek umudumuz Allison'ı 2010'a geri dönmeden önce yakalamak.
جاك، أملنا الوحيد أن نجد أليسون قبل أن تعود إلى 2010

Eve dönmeden önce aralarını yapmanı istiyorum."
لذا قبل أن تعود لمنزلك أريدك أن تدبر موعدا له معها

Bayanlar tuvaletinin, klozetlerden dönmeden önce oyalandığınız bir salon gibi kocaman alanı ve içinde sandalyeleri vardı.
دورة مياة السيدات أكبر حجماً ويوجد كراسي بالداخل كأنك في غرفة المعيشة، قبل أن تعود إلي المرحاض.

Bu bana, ona geri dönmeden önce seni giyinirken izlediğim zamanları hatırlatıyor.
هذا يذكرني عندما أعتدتُ على مشاهدتك وانت ترتدي ملابسك قبل أن تعود إليها

Kendi insanlarına, doğduğun yere dönmeden önce hayatını yoluna koymalısın.
سنواتعديدة... . قبل أن تعود ثانيةً وتجد أهلك.

Karım eve gelmeden önce halledilmesi gereken bir iş var.
شكراً على مجيئك بهذه السرعة أنا حقاً يجب أن أهتم بذلك قبل أن تعود زوجتي إلى المنزل

Gece eve gelmeden önce caddenin sonunda arabanda yarım saat oturduğunu biliyorum.
حسنًا، أنا أعرف أنك تجلس في سيارتك على آخر الشارع لمدة نصف ساعة قبل أن تعود للبيت بالليل

Buraya gelmeden önce, onu eve mi bıraktınız?
هل ذهبت إلى بيتها قبل أن تعود إلى هنا ؟

Annem gelmeden önce bu pisliği temizlemeliyiz.
يجب أن ننظف هذا قبل أن تعود أمي

Phoebe, tekrar bir araya gelmeden önce acele etmeliyiz.
فيبي. يجب أن نُسرع قبل أن تعود لطبيعتها