"قبل أن تغادري" - Traduction Arabe en Turc

• Gitmeden önce
• Çıkmadan önce
• ayrılmadan önce

O halde havaalanına Gitmeden önce polislerle görüşeceksin.
إذاً، سوف يتوجّب عليكِ أن تُـقابلي الشرطة قبل أن تغادري

Şey, acaba Gitmeden önce bir şeyler yemek ister misiniz?
قبل أن تغادري, أأنتي متأكدة من أنك لا ترغبين بشئ ما لتأكليه؟

Onlardan rica ettim yani Gitmeden önce maaşını alabilirsin.
لقد قمت باستعجالهم حتى تستطيعي الحصول على شيكك قبل أن تغادري

Gitmeden önce annene şakaların nasıl yapıldığını öğretebilir misin?
قبل أن تغادري أن تأخذي أمّك جانباً و تشرحي لها فكرة الخطوط الفاصلة

Buradan Çıkmadan önce müşterinle telefonda pazarlık et.
أنت تنجزين الأمر مع الزبون عبر الهاتف قبل أن تغادري من هنا. حسن؟

Bizim ilişkimiz sen ve annen Silverhöjd'den ayrılmadan önce bitmişti.
أمرنا الصغير لقد انتهى قبل أن تغادري أنت وأمك سيلفرهود

Dinle, Gitmeden önce mutfağa geliyorsun, tamam mı?
و الآن, أنصتي إلي, مُرِّيني في المطبخ قبل أن تغادري, حسناً؟

Ama sen Gitmeden önce bile biraz garip davranıyordun.
و حتى قبل أن تغادري لقد كنتِ تتصرفين بطريقة غريبة نوعاً ما

Sen Gitmeden önce biraz daha antrenman ayarlamak için konuşalım.
اسمعي قبل أن تغادري. يجب أن نتحدّث حول تقويتك بتكثيف التدريب.

Sen Gitmeden önce yapacağımız konuşmayı bir yapalım isterim.
أريدُ أن نتحدّث بشأن أمرنا المعلّق قبل أن تغادري.

Buradaki en ilginç kişi sensin ve sen Gitmeden önce seni daha iyi tanıyamayacağım için çok üzülüyorum.
المكان, وأنا حزين فعلاً أنني لن أتعرف عليكِ قبل أن تغادري

Bu haftanın sonunda sen toplanıp Gitmeden önce şifre çözme anahtarlarını ve şifrelerini almam gerek.
سأحتاج لكلمات السر ومفاتيح فك التشفير الخاصة بكِ قبل أن تغادري عند نهاية الأسبوع.

Gitmeden önce ona veda etmelisin. En azından buna cesaret göster.
عليكِ أن تودعيها قبل أن تغادري على الأقل تحليّ بذلك القدر من الشجاعة

Hala burada olduğuna göre temizlen ve Gitmeden önce kahvaltı yap.
بما أنكِ هنا فإغتسلي و تناولي الفطور قبل أن تغادري

Affedersiniz, Gitmeden önce beş dakika girebilir miyiz?
من فضلك , هل يمكننا الحصول على خمسة دقائق لوحدنا قبل أن تغادري ؟

Annen yine seni benim telefonumdan aradı kendinkini hiç açmıyorsun lütfen Gitmeden önce ara onu.
والدتـك قامت بالاتصال بي أنتى لا تُجيبين على هاتفك أبداً لُطفاً ,اتصلي بها قبل أن تغادري

Gitmeden önce çöp kutunuzu araştıracağım sizin.
سوف أتفقد كيس قمامتكِ قبل أن تغادري كل شيئاً جيد سيكون في مؤخرتي

Gitmeden önce sana bir şey gösterebilir miyim?
هل لي أن أريكِ شيئًا قبل أن تغادري ؟

Gitmeden önce bir maça daha ne dersin?
مارأيك بمبارة أخرى قبل أن تغادري

Bir de, evden Çıkmadan önce çişini yapmayı unutma.
ولا تنسي بأن تتبوّلي قبل أن تغادري المنزل.

Sen Çıkmadan önce getiririm.
سأعيدها لك قبل أن تغادري. حسنا.

- Cuma akşamı sen buradan ayrılmadan önce de var mıydı?
ـ هل كانت موجودة ليلة الجمعة قبل أن تغادري ؟