"قبل أن نجد" - Traduction Arabe en Turc

• bulmadan önce
• bulana kadar
• bulamadan
• bulmadan olmaz

Çocuğu bulmadan önce içeriye girersek ikisini de kaybedebiliriz.
إذا ذهبنا في قبل أن نجد الطفل فقد نفقدهما معاً

Savaşacak başka bir şey bulmadan önce söyle bana o kaltağı öldürmeye hazır mısın?
لذا قبل أن نجد شيئاً آخر نتشاجر بسببه أخبرني أأنت مستعد لقتل ابن العاهرة هذا؟

Bu, biz Piershal'ı bulmadan önce işbirliği yapmak için son şansın.
هذه آخر فرصة لك لتتعاون معنا " قبل أن نجد " بيرسال

Tom evin yakınında bir iş bulana kadar 12 iş teklifini reddetti.
و عدد الوظائف التي قدمت إلي توم قبل أن نجد واحد قريب من المنزل

Ondan kurtulmanın yolunu bulana kadar burada takılı kaldık. Albay Caldwell.
ولن نبارح مكاننا قبل أن نجد وسيلة للتخلص منه

Tekerlekler bir çıkış yolu bulamadan çamura saplanır.
أولئك المرتزقة سيعثرون علينا عالقين في الطين قبل أن نجد طريقة

Adamım, gidelim buradan. Olmaz, ahbap. Bay Hankey'i bulmadan olmaz.
ــ لِنخرج من هنا (ــ لا يمكننا قبل أن نجد السيّد (هانكي

Paranın kaynağını bulmadan önce pislik herifler iş birliğine yanaşmayacaklardır ama eninde sonunda aradığımızı bulacağız.
سيأخذ هذا بعض الوقت هؤلاء البؤساء ليسوا متعاونين قبل أن نجد مصدر الأموال - لكننا نعلم ماذا سيجدون

Biz ışığı bulmadan önce, evliliğimizin bittiğini sanıyorduk.
rlm; قبل أن نجد ضوء الإيمان، rlm; بدا وكأن زواجنا قد انتهى.

- Dün sabah, şeyi bulmadan önce...
..صباح الأمس .. قبل أن نجد -نعم ..

Umarım Cordelia'yı bulmadan önce bir tane daha görmezsin çünkü ona bir şey olursa, yani kötü bir şey ben de bir aydınlanma yaşayabilirim.
آمل ألا يكون عندك واحد قبل أن نجد (كورديليا) لأنه لو حدث شىء لها ربما فقط سيكون لدىّ عيد ظهور

Bunu Megan'ın cesedini bulmadan önce aklında tut.
أبقي ذلك في بالكِ قبل أن نجد جثّة (مايجن) ، دعينا نذهب هذا ضيّق جداً، يا رجل!

Burada olduğun son sefer, biz doğruyu bulmadan önce ifadeni en az dört defa değiştirdin.
-آخر مرة كنتِ فيها هنا, تغيرت قصتك أربع مرات قبل أن نجد الحقيقة. -أعدك, (ميغيل مونتيز) هو الرجل المنشود.

Atımın nalı düştü. Bir nalbant bulana kadar 5 mil topalladık.
حصاني فقد حدوة,عرجنا 5أميال قبل أن نجد حداداً

Gaz bulutunu bulana kadar kaç defa sıçrayacağız?
كم عدد المرات قبل أن نجد السُديم ؟

Kızımızı bulana kadar sakinleşmeyeceğiz.
لا. لن نهدأ قبل أن نجد إبنتنا .

Katili bulamadan bıraktığım için üzgünüm. Düşünüyordum da-
آسفة أنني غادرتُ قبل أن نجد القاتل، في الواقع كنتُ أفكّر...

Gazeteci arkadaşın, biz saldırganı bulamadan tehlikeye düşerse...
{\pos(192,220)} ولو وقعت صديقتك المُراسلة بمُشكلة قبل أن نجد مُطلق النار...

- Hazineyi bulmadan olmaz.
ليس قبل أن نجد الكنز ماذا؟

- Bauer'ı bulmadan olmaz.
ليس قبل أن نجد (باور)