"قبل أن نصل إلى" - Traduction Arabe en Turc

• gelmeden önce
• ulaşmadan önce

Ancak buraya gelmeden önce, iyi ve kötü arasındaki mücadeleye katılırız, sosyalizmin iyiliğine karşılık kapitalizmin kötülüğü, ve iyilik kazanmalı.
لكن قبل أن نصل إلى ذلك، نحن منخرطون في صراع بين الخير والشر، وخير الاشتراكية ضد شر الرأسمالية، والنصر للخير.

Ama buna gelmeden önce, dalgalardan genel olarak biraz bahsedelim.
ولكن، قبل أن نصل إلى ذلك، دعونا نتحدث قليلاً عن الموجات بشكل عام.

Ancak oraya gelmeden önce, duygu gibi çok karmaşık bir şey, nasıl sadece dil makinelerinin anlayacağı önemsiz sayılara dönüştürülebiliyor?
لكن قبل أن نصل إلى هناك، كيف يمكن لشيء معقد مثل المشاعر أن يتحول لمجرد أرقام، وهي اللغة الوحيدة التي تستوعبها الآلات؟

Ancak bu noktaya ulaşmadan önce, iyi ve kötü arasındaki bir çatışma arasında kaldık.
لكن قبل أن نصل إلى ذلك، نحن منخرطون في صراع بين الخير والشر.

Kendi Güneş sistemimizin kenarlarına ulaşmadan önce bir hayli yol var.
إنها طرق أبعد بكثير قبل أن نصل إلى الحدود من نظامنا الشمسي.

Çıkışa gelmeden önce ondan kurtulmanın bir yolunu bulmam gerek.
لابد من أن نفلت منه بطريقة ما فحسب قبل أن نصل إلى المخرج

Aslında oraya gelmeden önce muhtemelen bilmeniz gereken bir şey daha var.
حسناً ، قبل أن نصل إلى هُناك هُناك شيء آخر ينبغي عليكم معرفته

Olumsuz. Biz gelmeden önce gitmiş.
كلّا، لقد رحل قبل أن نصل إلى هنا

Ona gelmeden önce bu çocuğun kısa yaşamında nelere katlandığına dair bir fikir edinmenizi istiyorum.
اه ، ولكن قبل أن نصل إلى ذلك، أريد أن أعطيكم فكرة ما كان هذا الصبي لتحمل خلال حياته القصيرة .

Güvenlik görevlisi biz gelmeden önce kapatmış.
الحارس علقه قبل أن نصل إلى هنا

Ama bu biz buraya gelmeden önce olmuş.
لكن هذا قبل أن نصل إلى هنا

Asıl konuya gelmeden önce sana Bir sorum var:
لذا قبل أن نصل إلى لبّ الموضوع ... لديّ سؤال واحد لك .

gelmeden önce öldürün onu.
اقتلها قبل أن نصل إلى هناك

- Biz buraya gelmeden önce ölmüş.
-توفي قبل أن نصل إلى هناك

Oraya gelmeden önce!
قبل أن نصل إلى هناك!

Yapacağı tek iş, ben yürüyüş analizine ulaşmadan önce sahte bilgileri yerleştirmesi.
لا تقلق عليه. حسنا. كل ما عليه القيام به هو تثبيت الملف الشخصى وهمية قبل أن نصل إلى تحليل المشي.

Onun buradaki varlığının, biz irtifaya ulaşmadan önce uçağı vurmayacaklarının garantisi olacağına inanıyorum.
أصدق أن حضورها سيضمن عدم محاولتهم قصفنا في السماء قبل أن نصل إلى الإرتفاع المطلوب

Acele etmezsek, güneş biz Orochimaru'nun gizlenme yerine ulaşmadan önce batacak.
إذا لم نسرع , ستغرب الشمس (قبل أن نصل إلى مخبأ (أإوريتشمارو