"قبل أن نفترق" - Traduction Arabe en Turc

• Ayrılmadan önce

Yollarımız Ayrılmadan önce istediğin son bir şey var mı?
هل لديك شيء تقوله يا آرثر الصغير قبل أن نفترق

Ona söylemek istediğim bir şey var Ayrılmadan önce.
حسنا ، يوجد شئ أريد أن أخبره به قبل أن نفترق

Seni bir daha görmemeye hazırım ama tek bir şey istiyorum senden sonsuza dek Ayrılmadan önce hala beni sevebildiğini söylemeni.
أنا مستعدة لأن لا أراك أبداً بعد اليوم لكنني فقط أطلب منك شيئاً واحداً قبل أن نفترق إلى الأبد

Ayrılmadan önce babam ve ben bu yeri haritadan bulduk.
قبل أن نفترق, وجدت أنا و أبي هذه الجزيرة على الخريطة

Sana o zaman da biz Ayrılmadan önce bir şeyler olmuş muydu diye sormuştum.
سألتُك حينها إن كان قد بدأ أيّ شيء بينكما قبل أن نفترق

Ayrılmadan önce son bir kez daha daldırmalıydın.
عليك أن تأخذ غطسة أخيرة قبل أن نفترق

Ayrılmadan önce.
قبل أن نفترق