"قبل أن يحصل" - Traduction Arabe en Turc

• olmadan önce
• gelmeden
• almadan önce

Bir şey olmadan önce AJ onları bulduğu için çok şanslıyız.
أنت محظوظ أن آي جاي وجدها قبل أن يحصل شيء آخر

Önerim, bu olmadan önce onu kilit altına alman yönünde olacaktır.
سأقترح قبل أن يحصل هذا أن تضع عليه السلاسل

Bu kızları, uzun süredir tanıyorum anneleriyle aramızda bir şeyler olmadan önce bile.
انا اعرف هؤلاء الفتيات منذ فترة طويلة قبل أن يحصل شيء بيني و بين أمهم

Başına kötü bir iş gelmeden, yıkıl karşımdan.
ابتعد عن وجهي قبل أن يحصل شيئاً سيئاً لك.

Porto Rikolular hepsini almadan önce kazı kazan almaya gidiyorum.
حسناً، أنا ذاهب لشراء شطابة قبل أن يحصل عليها البورتوريكين.

Kalıcı hasara neden olmadan önce yatağına dönmelisin.
علينا أن نعيدك للسرير قبل أن يحصل ضرر دائم

Ama bu olmadan önce kafesi açmak için yardımın lazım.
ولكن قبل أن يحصل هذا أحتاج إلى مساعدتك في فتح القفص

Başıma kötü bir şey gelmeden hemen o depoya gitmem lazım."
يجب علي أن أخرج من هنا قبل أن يحصل شيء سيء لي

Tamam,kemiğe zarar gelmeden önce 2 saatimiz var.
حسناً, لدينا ساعتين قبل أن يحصل ضرر لتلك عظمة السلامية

İşler o noktaya gelmeden önce onunla aramdakileri bitirmeliyim.
أنا قد يكون لإنهاء الأمور معه قبل أن يحصل إلى تلك النقطة.

Yer altı dünyasındakiler Canımı almadan önce. Hayallerimi sana bağladım evlat.
قبل أن يحصل ذلك في العالم الآخر إحصل على عنزتي

Sanki bu tren hızlanıyor ve bu, ciddi hasar almadan önce gitmem için son şansım olabilir.
أشعر أن قطار هذه العلاقة يزداد سرعة، وهذه من الممكن أن تكون محطتي الأخيرة لأقفز من عليه قبل أن يحصل إصابة خطيرة

Neden birisi bir kalp çalması için bir hırsız kiralayıp sonra da onu almadan önce öldürür?
لماذا يستأجر أحد لص كي يسرق القلب ثم قتله بعد ذلك قبل أن يحصل عليه بالفعل ؟