"قبل أن يذهب" - Traduction Arabe en Turc

• gitmeden önce
• başlamadan
• yatmadan önce

Ve fazla ileri gitmeden önce bu işi bırakmanı istiyorum.
وأنا أقول لكِ، ووقفِ هذا قبل أن يذهب بعيداً جداً.

Tifo aşısına ek olarak gitmeden önce ona bir direnç artırıcı hap veya iğne verebiliriz.
بالإضافة إلى لقاح التيفوئيد، يمكن أن نعطي المريض لقاحًا لتعزيز المرونة قبل أن يذهب.

Genellikle Dr. Willis yatağa gitmeden önce bir uyku hapı alıyordu.
في العموم يأخذ الطبيب حبة نوم واحدة قبل أن يذهب إلى فراشه

Daha ileri gitmeden önce kimliğinizi görmek istiyorum.
أعتقد قبل أن يذهب هذا , أود أن أرى بطاقتكم الشخصية

Orgazmatronu aramaya başlamadan uykucumuza geri dönmeliyim.
عليَّ العودة إلى نائمنا قبل أن يذهب بحثاً عن جهاز الأورجازماترون

Her akşam yatmadan önce senin yüzünü hayal edip mi uyuyor?
هل كان وجهكَ آخر ما يراه قبل أن يذهب إلى النوم؟

Ateş açan adam gitmeden önce sinirlerini yatıştırmak için hızlıca bir bardak içmiş olabilir.
ربما القاتل أخذ جرعة سريعة لتهدئة أعصابه قبل أن يذهب

O yüzden, fazla ileri gitmeden önce kendine şunu sormalısın.
لذا قبل أن يذهب الموضوع لحد بعيد يُستحسن أن تسألى نفسكِ سؤالاً:

Ama erkek arkadaşıma, okula gitmeden önce hazırlamak istedim.
لكن حقاً أردت أن أفاجئ صديقي قبل أن يذهب للمدرسة

Tekrar gitmeden önce görüşsen iyi olur.
من الأفضل أن ترحّبوا به قبل أن يذهب مجدّدًا.

Bill Warren işe gitmeden önce sizinle görüşüp görüşemeyeceğini öğrenmek istiyor.
بيل وارن يريد أن يعرف ما اذا كان يمكن يراك قبل أن يذهب للعمل

Annemler havaalanına gitmeden önce onları uğurlamak istiyorum.
أريد أن أقول وداعاً قبل أن يذهب والداي إلى المطار

Jasper gitmeden önce seninle konuşmak istedi.
جاسبر يريد أن يتكلم معكِ قبل أن يذهب للعلاج

Belki de oraya gitmeden önce sizden izin istemeliydi.
ربما كان عليه أن يطلب إذنك قبل أن يذهب إلى هناك.

Brick'in işe gitmeden önce turta yemeyi sevdiğini biliyorum.
أَعرف بأن بريك يحب تذوق فطيرته قبل أن يذهب للعمل

Başkan bir yere gitmeden önce gizli servislerin yaptığı gibi.
عليك أن تتفقد المكان من أجلها كما تفعل القوات الخاصة قبل أن يذهب الرئيس إلى أي مكان

Hapishaneye gitmeden önce babana hoşça kal demek ister misin?
هل تودين أن تودعيّ أباكِ قبل أن يذهب للسجن؟

Adam yatağa gitmeden önce bütün içkilerini bulun.
تكتشفون شرابه المفضل قبل .أن يذهب إلى السرير

- gitmeden önce bize bazı tüyolar verebilir.
سيعطينا بعض النقاط قبل أن يذهب هل أنت مستعد؟

Umarım gidip işemeye başlamadan önce üzerinde bir kamera olduğunun farkına varır.
دعونا نأمل أن يتذكّر أنّه يرتدي كاميرا قبل أن يذهب ويتبوّل.

Sung-Hoon yatmadan önce mors kodları gönderiyordu.
سونج-هون! لقد كان يرسل إشارات مورس الإنقاذية قبل أن يذهب إلى الفراش!