"قبل أن يصلوا" - Traduction Arabe en Turc

• gelmeden
• ulaşmadan

Kulübe gelmeden önce saldırı planı yapıyorlar, sonra ayrılıp avlarını seçiyorlar.
انهم أذكياء انهم يعدون خطة هجوم قبل أن يصلوا الى النادي

Hâlâ zaman var. Onlar buraya gelmeden Christian onu hâlâ öldürebilirsin.
ما زال أمامنا وقت يمكننا قتله قبل أن يصلوا إلى هنا

Çünkü onlar buraya gelmeden önce bizi Alman denizaltılarının tuzağına çekebilir.
لأنه ربما يتم جذبنا إلى فخ مع سفن ألمانيه قبل أن يصلوا إلينا

Aynı fikirdeyim -- onları gerçek ülkelerine ulaşmadan önce bulmalıyız.
أتفـق معك فنحن يجب أن نجدهم قبل أن يصلوا إلى الصحراء الحقيقية للبــلاد

Ama finişe ulaşmadan önce, üzerlerindeki terle mücadele edip, destekçilerin çok iyi bildiği pis kokuyu geride bırakmaları gerek.
لكن قبل أن يصلوا للنهاية، يجهدون أنفسهم حتى يعرقوا مخلفين ورائهم تلك الرائحة المسكية،

Onlar gelmeden havuz evini temizleyeceğim.
. سأنظف منزل حمام السباحة قبل أن يصلوا هنا

Evet ve onlar gelmeden bir kaç şınav çekersen mükemmel olur..
واذا كنت تستطيع فعل بعض تمارين الضغط قبل أن يصلوا الي هنا سيكون هذا رائعاً ايضاً

Onlar buraya gelmeden kalkanı kapatmalısın.
عليكِ أن تغلقي الدرع الكهرومغناطيسي قبل أن يصلوا هنا.

Onlar gelmeden önce bu kadının geçmişinde ona karşı kullanabilecekleri şeylerin olup olmadığını öğrenmeni istiyorum.
قبل أن يصلوا إلى هنا ، أريدك أن تستجوب هذه المرأة حول خلفيتها لأيّ شيء قد يستعملونه ضدّها

Hırsını aldıysan, polisler gelmeden gidebilir miyiz artık?
والآن أخرجت كل غضبك هلا نذهب قبل أن يصلوا ؟

Vurulduğunu fark ettim, o yüzden 911'i aradım ve ambulans gelmeden kız öldü.
أدركتُ أنّها قد أُطلق النّار عليها لذا اتّصلتُ بخدمة الطوارئ ولكنّها قد فارقت الحياة قبل أن يصلوا

İsyancıları, buraya gelmeden durdurun ve vurun.
اعتراض ومهاجمة المتمردين قبل أن يصلوا إلى هناك.

Adamlar ön kapıya gelmeden arka pencereden çıkartın onu.
أخرجوها من النافذة الخلفية قبل أن يصلوا إلى الباب الأمامي

Onlar buraya gelmeden önce adamlarımızı geri almalıyız.
علينا أن نعيد رفاقنا إلى السفينة قبل أن يصلوا إلى هنا

Şu an acayip kahve içmek istiyorum ama onlar gelmeden önce içmek için hiç vaktim yok.
أودّ الحصول علي كوب من القهوة، ولكن ليَس لديّ وقت لشُربِه قبل أن يصلوا إلى هُنا.

Kendine bir iyilik yap ve onlar gelmeden kanlı gömleğini değiştir.
مع ذلك اصنع معروفا لنفسك وغيّر ذلك القميص الملطخ بالدماء قبل أن يصلوا هنا

Aklıma ulaşmadan kaçtım ama yine de çok geçti.
لقد هربت قبل أن يصلوا لعقلي ولكن كان الوقت متأخراً

Kuşlara ulaşmadan önce onları bulmalıyız.
يجب أن نصل إليهم قبل أن يصلوا إلى الطائر الكبير

Oraya bir takım gönderdim ama onlar ulaşmadan sandalyeye oturmuş bile.
لقد أرسلت فريق هُناك، ولكن ذاكرته المزروعة تلاشت قبل أن يصلوا إليها.

Çünkü Ay yüzeyine ulaşmadan önce aşağı demir atacaklar.
لأن قبل أن يصلوا لسطح القمر، سوف يسقطون ترسانة.

Viper a ulaşmadan onları durdurmak zorundayız.
علينا أن نقوم بأيقافهم قبل أن يصلوا الى فيبر