"قبل أن يفوت الأوان" - Traduction Arabe en Turc

• Çok geç olmadan
• İş işten geçmeden
• çok geç olmadan bu

Burns her şeye sahip oluyor! Çok geç olmadan onunla konuşmak zorundayım.
بيرنز يمتلك كل شىء لابد لى من التكلم قبل أن يفوت الأوان

Onun için Çok geç olmadan önce bu şey boyunca hareket etmeliyiz.
نحتاج أن نزيح هذا الشيء جانباً قبل أن يفوت الأوان بالنسبه له

Çok geç olmadan bir daha soruyorum, düşünür müsün?
مرة آخرى قبل أن يفوت الأوان هل يمكنك اعادة التفكير

Size yalvarıyorum. Çok geç olmadan, projeyi hemen durdurun.
أتوسل إليكِ، أوقفي المشروع . الآن قبل أن يفوت الأوان

O ışını çalıştıracağız ve iş işten geçmeden Buffy'i bulup onu yeniden görünür hale getireceğiz.
وأول شيئ سنفعله هو إيجاد بافي وجعلها مرئية قبل أن يفوت الأوان

Çok geç olmadan özgür olmak istedi.
و أراد أن يحس بأنه حر قبل أن يفوت الأوان

Çünkü Çok geç olmadan bütün paranızı çekmenizi isteyecektim.
لأنه يجب أن أنصحكما بأن تقوما بسحبها كلها يا أصدقائي قبل أن يفوت الأوان

Lütfen baba, Çok geç olmadan gel al beni.
أرجوك يا أبي, تعال وخذني قبل أن يفوت الأوان

Çok geç olmadan Hicks'in o yuvayı bulmasını sağla.
أحرصى على أن يجد هيكس العش قبل أن يفوت الأوان

Bu ülke Çok geç olmadan bir şeyler yapsa iyi olur.
يجب على الدولة أن تتصرف قبل أن يفوت الأوان

Ve şimdi sana söylüyorum, Çok geç olmadan git.
والآن أنا أخبرك أن ترحل قبل أن يفوت الأوان

Çok geç olmadan onu geri getirmeliyim!
, أنتم على حق علي أن أستردها قبل أن يفوت الأوان

Senin yerinde olsam, Çok geç olmadan sıvışırdım.
لو كنت مكانك لهربت على الفور قبل أن يفوت الأوان

- Çok geç olmadan kaçıyorlar.
أنهم يخرجون من المدينة قبل أن يفوت الأوان

Megiddo kasabasına git. Bugenhagen'i gör Çok geç olmadan.
اذهب لبلدة ماغودون واسأل عن غوغن هاري قبل أن يفوت الأوان

Çok geç olmadan burayı bir amaç için örgütle.
امنح هذا المكان هدفاً قبل أن يفوت الأوان ، أرجوك اسمع يا أليكس ، سيكون كل شئ بخير

Çok geç olmadan onu bize getirecek.
ويحضره لنا قبل أن يفوت الأوان ولا نستطيع عمل شيء

Ama bir hata var ve bu yanlışı düzeltip oğlumu bulmam için bana yardım etmenizi istiyorum, Çok geç olmadan.
فقط أعتقد أن هنالك خطأ فادحا وأريدكم أن تساعدوني لتصحيحه، حتى يمكنني العثور على ابني، قبل أن يفوت الأوان

Şimdi, grup dağılmanın eşiğinde iş işten geçmeden oraya dönmeni istiyoruz.
ولكن نشر المجموعة مهدد بالإلغاء... لذلك نريد منكِ أن تعودي إلى هناك قبل أن يفوت الأوان

İş işten geçmeden bunu durdurun!
أوقفي هذا قبل أن يفوت الأوان

Çok geç olmadan, bu örtbası durdur.
أوقف عملية التستّر هذه قبل أن يفوت الأوان