"قبل أن يكتشف" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenmeden
• keşfetmeden önce

Er geç bunu öğrenecek. Kendi kendine öğrenmeden sen söylemelisin.
عاجلاً أو آجلاً سوف يعرف أخبريه قبل أن يكتشف ذلك بنفسه

Şu adam neler olup bittiğini öğrenmeden ondan kurtulmamız gerekmiyor mu?
ألا يجب أن نتخلص من هذا الرجل قبل أن يكتشف ماذا يحدث ؟

Haklısın. Ross öğrenmeden gidip bunu ona anlatacağım ve nazik olacağım.
أنت محق, أنا سأذهب لأخبرها الآن قبل أن يكتشف روس و سأكون لطيف

Gerçek gücünü öğrenmeden önce o çocuğu bana getir!
احضر الفتى إلى قبل أن يكتشف قدراته الحقيقية

Düşmanların seni keşfetmeden önce, kendi koşullarınla, onlardan haberdar olmalısın.
قبل أن يكتشف أعداؤك

Linda, Paul gece kelebeğini keşfetmeden önce öldü.
ماتت (ليندا) قبل أن يكتشف (بول) العثّة.

Hayır, derginin kaybolduğunu öğrenmeden önce yerine koymalıyım.
لا، عليّ إرجاعها لمكانها قبل أن يكتشف الأمر

Film yapımcıları bütün numaraları öğrenmeden önce.
الخام قبل أن يكتشف منتجى الأفلام كل هذه الخدع

Kimse öğrenmeden işler düzelir sanmıştım.
كنت آمل أن يتحسن عملي قبل أن يكتشف أيّ شخص

Minnettar olmalısın, Kimse sırrını öğrenmeden Ayrılıyorsun.
عليكِ أن تكوني ممتنة لخروجكِ الآن قبل أن يكتشف أحدهم السر

Shifu öğrenmeden önce burayı tamir etmeliyim.
يجب أن أصلح المكان قبل أن يكتشف شيفو هذا

O öğrenmeden bu durumu örtbas edemememiz çok kötü olacak.
من العار أننا عاجزون عن مداواة الموقف قبل أن يكتشف الأمر

Nasıl bir şey olduğunu bizzat öğrenmeden önce beş saniyesi var.
يملك خمس ثواني تقريباً قبل أن يكتشف ذلك بِنفسه

Hiç kimse öğrenmeden buradan gitmiş olacaksın.
عليك أن تكوني على متن الطائرة قبل أن يكتشف أيّ أحد ذلك

Şimdi en azından bunu çözebilirsin. Patronların öğrenmeden önce.
يمكنك الآن التعامل مع هذا على الأقل قبل أن يكتشف رؤساؤك الأمر

Kimse öğrenmeden kupa rafını nasıl geri götüreceğimizi bulmalıyız daha.
ومازال علينا أن نجد طريقة نعيد بها خزانة الجوائز قبل أن يكتشف احدهم

Hemen git ve Rachel'a anlat, Ross öğrenmeden önce.
إذهب وأخبر رايتشل الآن قبل أن يكتشف روس

Başkan durumu öğrenmeden bir plan belirleriz.
... ألتقي بي في مكتبي.و سنضع خطة قبل أن يكتشف الرئيس الحادثة ...