"قبل الزفاف" - Traduction Arabe en Turc

• düğünden önce
• düğün öncesi
• nikahtan önce
• evlilik öncesi
• Düğüne kadar
• törenden önce
• düğünden önceki
• evlenmeden önce
• evlilik töreninden önce

Kimse seni engellemiyor bebeğim. Ondan hoşlandıysan söyle. Ama bunu düğünden önce yap.
لا أحد يقيّدكِ، حبيبتي إذا تحبّيه، قولي ذلك لكنّي أودّ هذا قبل الزفاف.

Ladyshopper99'a, elbiseyi temizletebileceğimin ve düğünden önce kollarında olacağının garantisini vereceğim.
سوف أؤكد لها أنني أستطيع تنظيف الثوب وإعادته لها قبل الزفاف.

Damadın gelini düğünden önce görmemesiyle karıştırıyorsun.
أنت تُفكّرُ بالعريسِ لا يَرى العروسَ قبل الزفاف

- Verdim, ama bunları düğün öncesi konuşmalı Düğünde değil.
صحيح، لكنّي قلت أنّ هذه الأمور تقولينها قبل الزفاف لا أثناء الزفاف.

Jim nikahtan önce bir sağdıç toplantısı istedi.
يـــريد جيم أن يجتمـــع بعروســـة قبل الزفاف.

düğünden önce görmemen gerekiyordu. Bu kötü şans.
لا يجب أن ترانى قبل الزفاف هذا يجلب الحظ السيء

Biliyorsun, düğünden önce gelini görmek uğursuzluktur!
تعرف أنه فأل سيىء أن ترى العروس قبل الزفاف.

Gelini düğünden önce gelinlikle görmek uğursuzluk getirir.
إنَّ رؤية فستان العروس قبل الزفاف يجلب النحس

Güven bana, bir ölümlü için bir cadıyla evlendiğini düğünden sonra öğrenmesindense, düğünden önce öğrenmesi daha iyi.
ثقي بي، إنه من الأفضل للبشري أن يعلم السر قبل الزفاف أكثر من بعده.

düğünden önce damadın gelini görmesi kötü şans getirir.
هو حظُّ سيئُ للعريسِ لرُؤية العروسِ قبل الزفاف.

Jim büyük annesinin düğünden önce çıkmasını istemiyor.
يـــريد جيم أن يجتمـــع بعروســـة قبل الزفاف.

düğünden önce tereddüte düşmen normal.
فمن الطبيعي أن تحصل قدم الباردة قبل الزفاف.

Herkes düğünden önce sadece erkeklerin korktuğunu düşünür ama kadınlar da korkar.
الجميع يظنون أن الرجال يفزعون قبل الزفاف, لكن خمن ماذا إنه يحدث للنساء أيضاً

düğünden önce o ruhu öbür tarafa geçirmeliyim
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Gerçekten mi? Belki, düğünden önce biraraya gelebiliriz.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَجتمعَ قبل الزفاف.

Damadın düğünden önce gelinliği içinde görmesinin.
حسنا , ان يرى العريس عروسته في فستانها قبل الزفاف

Damadın düğünden önce gelini görmesi kötü şans getirmez mi?
الا تعرف ان فأل سيئ للعريس ان يرى عروسته قبل الزفاف

Normalde düğünden önce gelinliği damada göstermezler.
عادة العريس هو من عليه ألا يرى الفستان قبل الزفاف و ليس العروس

Bir çok kis,inin düğün öncesi ve sonrası heyecanlandır.
الواحد يصبح متحمس كثيرآ قبل الزفاف و بعده.

nikahtan önce damadın seni gelinlikle görmesi uğursuzluk getirir.
العريس لا يجب أن يراكِ قبل الزفاف حظ سيء

Bu bir evlilik öncesi araba yolculuğu testi.
إنّها إختبار رحلة بالسيّارة لمرحلة ما قبل الزفاف.

Düğüne kadar neredeyse bir saatimiz var.
أمامنا تقريباً ساعة واحدة قبل الزفاف

Pekala, törenden önce iyi şarap servisi yaparız, ve sonra karşılamada, herkes biraz kaynaştıktan sonra, şişeleri açarız.
لذا أفكر بتقديم النبيذ الجيد قبل الزفاف ثم على المأدبة, بعد أن يشعر الجميع بثمالة الخمر نقوم بفتح الخمر الرديء

Gelin ve damat düğünden önceki bir ay iffetli olurlar.
العريس و العروس يبقون عفيفون لمدة 30 يوم. قبل الزفاف.

Ve evlenmeden önce seni tanımasını istiyorum.
وانا حقاً ارغب له ان يتعرف عليك قبل الزفاف

Herhalde evlilik töreninden önce bir kaçamak yapmak istedi.
يبدو أن كان يتوق لرحلة أخيرة قبل الزفاف