"قبل الفجر" - Traduction Arabe en Turc

• şafaktan önce
• Şafak sökmeden
• Gün doğmadan
• şafakta
• şafağa kadar
• şafak sökmeden önce
• şafak öncesi
• şafak sökmeden önceki
• ışıyana kadar

İstediğini söyleyebilirsin ama sana söz veriyorum şafaktan önce ölmüş olacaksın.
تستطيع ان تقول ما تريده أعدك بأنك ستكون ميت قبل الفجر.

ve Joe Lone Elk, hangi gün bilmiyorum ama şafaktan önce.
و جو لون إيلك, لست متأكدا ًما اليوم, لكن قبل الفجر

Hemen yola çıkılsa iyi olurda ama kamyonlar ancak şafaktan önce hazır olabilecek.
أعرف أنه كان من الأفضل إن كان الموعد مبكراً عن ذلك الشاحنات لن تكون جاهزة قبل الفجر

Şafak sökmeden önce eminim bir anlaşma yapmış olacağız.
متأكد بأننا قبل الفجر سنتوصل إلى صيغة أتفاقية مناسبة

Gün doğmadan onu doyurmuştum. Aç olduğunu zannetmiyorum.
،لقد أطعمتها قبل الفجر فلا أظن أنها جائعة

İstediğini söyle, ama sana söz veriyorum, şafakta ölmüş olacaksın.
تستطيع ان تقول ما تريده أعدك بأنك ستكون ميت قبل الفجر

şafaktan önce bir iki at daha eğitebilirsin.
قد تستطيع ترويض جواد أو أثنين آخرين قبل الفجر

Yakıt ve yiyecek ikmali yapıp, şafaktan önce yola koyulabiliriz.
يمكننا أن نستعد ونمون , أثناء الليل , ياسيدى . ونبحر قبل الفجر

Pekala, hepimiz biraz uyuyalım. şafaktan önce hareket etmeliyiz.
حسناً، لنحصل جميعاً على قسط من النوم فيجب علينا أن نتحرك قبل الفجر

Biliyorum, bu geceyi iple çekiyorduk ama eve, şafaktan önce gelemeyeceğim.
أنا أعرف بأننا كنا نتطلع لقضاءالليلةسوياً.. ولكن يبدو اننى لن أصل إلى المنزل قبل الفجر

Bunun ne demek olduğundan emin olamayız fakat doğu yakasında şafaktan önce savaş başlığının infilak edeceğine işaret ediyor olabilir.
لا يمكننا التأكد من معنى هذا الكلام ولكنها ربما تشير إلى أن الصاروخ سيتم إطلاقه قبل الفجر بالساحل الشرقي.

CTU savaş başlığının şafaktan önce infilak edebileceğini düşünüyor.
الوحدة تعتقد أن الصاروخ سيتم إطلاقه قبل الفجر.

Sadece, hatırlıyorum şafaktan önce her zaman karanlık olduğunu.
. تذكروا فقط ، إنه دائماً مظلم قبل الفجر

Bütün gün dışarıdaydı. şafaktan önce çıktı.
إنه كان بالخارج طوال النهار، من قبل الفجر.

Şafak sökmeden önce 4 saatimiz vardı
ربما لدينا أربع ساعات قبل الفجر. بعد ذلك ، لقد ذهبوا.

Şafak sökmeden aramanın tek sebebi bu olsa gerek. - Yapma ya.
هذا السبب الذي أتخيل إتصالك لأجله قبل الفجر

Kıçımızla mikado oynayabilme ihtimalimiz, Gün doğmadan buradan çıkma şansımızdan daha fazla.
من المستحيل أن نخرج من هنا الليلة سيكون لدينا حظ أوفر بأن نلعب لعبة إلتقاط العصيّ بواسطة مؤخراتنا من أن نطير قبل الفجر

Sürekli hareket halinde olmamızı istediğini sanıyordum? Gün doğmadan önce Kanada'ya mı gideceğiz?
إعتقدت بأنك تريد التحرك بسرعة إلى كندا قبل الفجر ؟

Söz veriyorum, yarın şafakta çocuklar özgür olacaklar.
أعدك . غدًا, قبل الفجر سيكون كل الأطفال أحراراً

Vakti dar bir iş, şafağa kadar hazır olmalı, bu yüzden... kapatsam iyi olacak.
انه عمل يجب ان انجزه قبل الفجر لذا يجب ان اذهب

Bana sakın 04:00, şafak öncesi turunu kaçırdığımı söyleme.
لا تخبرني أني فوتت الجولة الخاصة بالرابعة صباحا قبل الفجر

* Tıpkı Şafak sökmeden önceki karanlık gibi *
* إنه دائما مظلم * * قبل الفجر *

Gün ışıyana kadar yüksek zemine ve açık araziye çıkmalıyız.
لا بد أن نصل إلى الأرض المفتوحة قبل الفجر