"قبل الولادة" - Traduction Arabe en Turc

• doğmadan önce
• doğumdan önce
• doğum öncesi
• hamileler

Cinsiyeti öğrenmezseniz bebek doğmadan önce verilecek partide karmakarışık hediyeler alırsınız.
فإن لم تكونا تعلمان جنس المولود فستحصلان على هديا تافهة تصلح للجنسين في حفلة ما قبل الولادة

Bebek doğmadan önce taşınabiliriz. Bir araba da alabiliriz...
سوف ننتقل إليّها قبل الولادة وربما نحصل على سيارة أيضاً

hatta bebeğin anne karnındaki pozisyonuna bakarak doğumdan önce tahmin edilebilir.
ويمكن التنبؤ بها حتى قبل الولادة بناء على موقع الجنين في الرحم.

Bu yüzden komisyon, dişi maymunun çocuğunun doğmasının engellenmesini,... ..doğumdan önce bebek alındıktan sonra da... bir tane daha yapamamaları için erkek ve dişinin... insanca kısırlaştırılmasını oy birliğiyle kabul etmiştir.
ولذلك فإن اللجنة توصي بالإجماع يجب ان يمنع طفل الانثى من الولادة وبعد التخلص منه قبل الولادة

Burada beslenme ve aile planlamasında doğum öncesi bakım ve eğitim alıyorlar.
هنا يحصلون على الرعاية قبل الولادة والتدريب في مجال التغذية وتنظيم الأسرة.

Bu kişilerin doğum öncesi yaşadıkları açlık deneyimi vücutlarını çok farklı yönlerde değiştirmiş gibi görünüyor.
تجربة المجاعة ما قبل الولادة لهؤلاء الأشخاص أدّت على ما يبدو لتغيير أجسامهم بطرق عديدة.

Kakaonun hamileler için yararlarını hiç bilmiyordum.
لم يكن لدي أي فكرة عن فوائد الكاكاو قبل الولادة

Biz doğmadan önce dünyaya gelmeden önce neredeydik?
،قبل أن نولد ...قبل الولادة أين كنا؟

Bebek doğmadan önce birkaç şeyi düzenlemek istedim.
-أريد إخراج بعض الأشياء قبل الولادة

Bebek doğmadan önce bitirmeye çalışıyorum.
-أحاول إنهاءها قبل الولادة

Sokrat, ruhlar ölümden sonra da var oluyorsa neden doğumdan önce de var olmasınlar?
سقراط ؟ لو كانت الأرواح موجودة بعد الموت فلم لا تكون ايضا قبل الولادة ؟

- Kan damarlarındaki anormal karışıklık. doğumdan önce oluşur.
اختلال تشابك في الأوعية الدموية يحدث قبل الولادة

Radyoktif atıkların sebep olduğu mutasyonlar, doğumdan önce meydana gelir .
الطفرات الناتجة عن تداعيات المشعة تحدث قبل الولادة.

O da çocukları doğumdan önce ayırmayı denedi.
لذا حاول فصل الأجنة والأمهات قبل الولادة

Peter, zeka geriliği çoğu zaman doğumdan önce oluşur.
بيتر) ، التخلف العقلي يحدث عادةً) قبل الولادة

PTSD riskinin doğum öncesi aktarılması fikri, hala spekülatif ancak ben daha az dokunaklı buluyorum.
فكرة أن نقل هذه المتلازمة قبل الولادة هو شكل من التكيف لا تزال محلّ تضارب، ولكنّي أجدها مؤثرة إلى حد ما.

Ancak eşimden farklı olarak ilk iki çocuğu için doğum öncesi bir hizmet almamıştı.
لكن عكس زوجتي، لم تتحصل على رعاية ما قبل الولادة لطفليها الأولين.

Bahsettiğin şey doğum öncesi bozukluk muydu?
العيوب الولادية قبل الولادة التي تكلّمت عنه؟

Annelerimiz hamileler için olan bir aerobik sınıfında tanışmış.
التقت أمهاتنا في صف رياضة" "لما قبل الولادة