"قبل ان نبدأ" - Traduction Arabe en Turc

• Başlamadan önce

Şimdi, wiffleball'u anlatmaya Başlamadan önce sırayla ekipman kontrolü yapalım.
قبل ان نبدأ باستكشاف الكرة اعتقد علينا تفقد المعدات بالترتيب

Başlamadan önce, yer değişikliğini kabul ettiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum.
قبل ان نبدأ اريد ان اشكركم كلكم على الموافقة على الانتقال

Başlamadan önce, senin hakkında bilmem gereken bir şey var mı?
قبل ان نبدأ هل يوجد شيئ يجب ان اعرفه عنك ?

Başlamadan önce, sizin gerçekten Frank Buffay olduğunuzdan emin olmam gerekiyor.
قبل ان نبدأ اريدك انت تقول رسميا انك فرانك بوفيه

Öyle sayılır. Başlamadan önce hiç kimse tehlikede değil.
هذا كافي ، قبل ان نبدأ لا احد فيكم يعلم شيئ عن الموضوع

Başlamadan önce size şöhretli jürimizi takdim etmek istiyorum.
قبل ان نبدأ, اود ان اقدم لكم حكامنا المشاهير اللامعين

Başlamadan önce siz ikiniz bir şeyler ister misiniz, kek, süt, limonata ya da başka bir şeyler?
قبل ان نبدأ ، ايود احدكم ببعضٍ من البسكويت او الحليب او اي شي؟

Pekala, bugün derse Başlamadan önce Shakspeare projesi için, kiminle eşleştiğinizi öğrenmek istiyorum.
حسنا قبل ان نبدأ اليوم اود ان اعرف من اشترك مع من

Aslında laflamaya Başlamadan önce baban hakkında vereceğim çok kötü haberlerim var.
في الحقيقة قبل ان نبدأ بالدردشة يجب علي ان اخبرك ببعض الاخبار السيئة عن والدك

Fakat Başlamadan önce açıklanmayı hak eden garip bir hadise var.
لكن قبل ان نبدأ والغريب حدوث مطالب التفسير

Bu belgeleri doldurmanızı istiyoruz bunu tamamladıktan sonra da tedaviye Başlamadan önce hızlıca bir "kan" örneği alacağız.
نحن فقط نريد منك ان تقومي بتعبئة بعض الاوراق هنا وعندما تنتهين نحن سوف نأخذ عينة سريعة للدم قبل ان نبدأ العلاج

Kurallara göre tedaviye Başlamadan önce onu dosyanıza koymamız gerekiyor.
رسمياً نحن نحتاجها في الملف قبل ان نبدأ التجربة

Başlamadan önce, bence masanın etrafındaki herkes en çok ne için müteşekkir olduğunu dile getirmeli.
والآن قبل ان نبدأ أعتقد أنه علينا أن نأخذ دورا حول الطاولة ليذكر كل منا اكثر شيء شاكرا له

Böbrek yetmezliği, akciğer yetmezliği, kalp yetmezliği hepsi kemoterapiye Başlamadan önce ortaya çıktı.
فشل كلوي فشل رئوي فشل قلبي قبل ان نبدأ بالعلاج الكيماوي

Tedaviye Başlamadan önce biyopsi sonuçlarını beklememiz gerekemez mi?
الا يجب ان ننتظر نتائج الخزعة قبل ان نبدأ العلاج؟

Seninle konuşmak güzel Patrick ama hastalara rahatsızlık vermeye Başlamadan önce gitsen iyi olur bence.
كان جميلا دوما الحديث معك, باتريك ولكن اعتقد عليك الذهاب الان قبل ان نبدأ في إزعاج المرضى

Başlamadan önce, bu hafta sonu eşimle birlikte 40. yıldönümümüz için ufak bir parti veriyoruz ve eşim arkadaşlarımı davet etmemi istedi.
اوه قبل ان نبدأ زوجتي وانا عندنا حفلة راقصة من اجل سنتنا الاربعين هذا الاسبوع وهي قالت لي ان ادعو اصدقائي

Biz buna Başlamadan önce bana sormada Henry'i gözetlemen umurumda bile olmazdı.
اتعلمين قبل ان نبدأ علاقتنا كنت لن اهتم بمراقبتك لهنري

Tamam, Başlamadan önce bilmem gereken başka sakatlıklar var mı?
حسن , اذا قبل ان نبدأ أهنالك إصابات ينبغي ان اعلم بشأنها ؟

Şimdi, çalışmaya Başlamadan önce kadeh kaldırmak istiyorum.
والآن قبل ان نبدأ بشكل جدّى أود ان اقترح نخباً