"قبل ثماني سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• Sekiz yıl önce
• Sekiz sene önce

Kendileri, onu Sekiz yıl önce kurtardığını söyledi.
وقالت سموها انك أنقذت حياتها قبل ثماني سنوات.

Bunlar Sekiz yıl önce olmuştu. O zamandan beri de görmemiştim.
وكان ذلك قبل ثماني سنوات و أنا لم أره منذ ذلك الحين

Sekiz yıl önce anevrizmadan öldü. Ona kimin ödeme yaptığını biliyor muyuz?
لقد توفيت بسبب تمدد أوعية قبل ثماني سنوات.

Sekiz sene önce bir garaj satışından aldı.
لقد إشتراه قبل ثماني سنوات من مرآبٍ للبيع

Sekiz sene önce de aynı ambardan atlayan olmuş.
سقط أحدهم أو قفز من المستودع نفسه قبل ثماني سنوات

Sekiz yıl önce gençler turnuvasında oynamıştık.
لقد لاعبته في دورة للمُبتدئين قبل ثماني سنوات.

Sekiz yıl önce V-Day çerçevesinde seyahat etmeye başladığımda birşey oldu.
شئ حدث عندما بدأت الترحال في V-Day قبل ثماني سنوات.

Keşke sana Sekiz yıl önce rastlasaymışım.
أَتمنّى بأنّني قابلتُك قبل ثماني سنوات.

Ama Sekiz yıl önce bir gün 10 yaşındaki bir kızı aldı ve Pine Dağı Ormanı'na götürdü.
حتى يوم قبل ثماني سنوات التقط فتاة في العاشرة وقاد بها نحو .. غابة " باين ماونتن "

Sekiz yıl önce teşhis kondu.
لقد تم تشخيص حالتي قبل ثماني سنوات

Sekiz yıl önce onu bulduğumda,
قبل ثماني سنوات عندما وجدت ذلك

Sekiz yıl önce.
قبل ثماني سنوات.

Sekiz yıl önce Ricardo Scelsi sağ gözünden bıçaklanmış ve ölüm sebebi makasın beynine girmesi.
قبل ثماني سنوات (ريكاردو شيلسي) طعن في عينه اليمنى سبب الوفاة، مقص في الدماغ

Belki yedi ya da Sekiz yıl önce.
ربما سبعة، قبل ثماني سنوات.

Gerçekten öldü zaten, Sekiz yıl önce ama.
لقد توفت حقا ... قبل ثماني سنوات

Ve mutluluğun üçüncü prensibi, ben de bunu yakın zamanda fark ettim. Sekiz yıl önce, bu ivme ve bu enerji, bu V-dalgası başladı. Ben onu sadece bir 'V- dalgası' olarak tanımlıyorum, çünkü açıkçası ben onu tamamen anlayamadım. Ben ona hizmet ediyorum.
و المبدا الثالث للسعادة الذي ادركته مؤخرا قبل ثماني سنوات ، هذا الزخم والطاقة، "موجة في" التي بدأت-- ولااستطيع وصفها الا ب "موجة في" لأنه لأكون صادقة في الحقيقة لااستطيع فهمها كليا ، بل أشعر بأني في خدمتها.

Sekiz sene önce elime bir silah verilse o çocuğu öldürürdüm.
قبل ثماني سنوات لو كنتم وضعتم مسدس في يدي كنتُ لأقتل ذاك الفتى

Sekiz sene önce burada hekimlik yapmış.
الذي عمل في هذه العيادة قبل ثماني سنوات