"قبل حلول الظلام" - Traduction Arabe en Turc

• Karanlık çökmeden
• Hava kararmadan
• Karanlık olmadan
• Karanlık basmadan
• gece çökmeden
• Karanlıktan önce

Karanlık çökmeden geri dönmek için geç kaldık, gece gitmek de çok tehlikeli.
من المتأخر جدا الرجوع قبل حلول الظلام ومن الخطر جدا الذهاب في الليل

Daha erken. Karanlık çökmeden dört beş mil daha gidebiliriz.
مازال الوقت مبكراً , يمكننا تخطى أربع أو خمسة أميال قبل حلول الظلام

Hava kararmadan önce onu yamaçtan indirip güvenli bir yere götürün çocuklar.
يا رفاق، أنزلوا من هذا المنحدر .إلى مكان أمن قبل حلول الظلام

Bakın çocuklar bu bize hiç yardımcı olmuyor, Hava kararmadan Bruce'a ulaşmamız lazım.
لا تريدون أن نبدأ بهذا يجب أن نعثر على بروس قبل حلول الظلام

Karanlık olmadan yemek bulmalıyız. Bir devekuşu yuvası görmüştüm.
علينا العثور على طعام قبل حلول الظلام رأيت عش نعام

Atımı geri verin de Karanlık basmadan buradan gideyim.
اعطني جوادي لأتمكن من الرحيل من هنا، قبل حلول الظلام

Git hadi, gece çökmeden evvel hâlâ vakit var. Git!
إذهب، لا يزال هناك بعض الوقت قبل حلول الظلام ..

Çabuk olun, Karanlık çökmeden kampa ulaşmalıyız.
أسرع ، يجب أن تصل إلى المخيم قبل حلول الظلام.

Hadi çabuk olun. Karanlık çökmeden denize açılalım.
بأسرع ما يمكنكم لابد أن نرحل قبل حلول الظلام

Karanlık çökmeden etrafı arasak iyi olur.
من الأفضل إلقاء نظرة بالجوار قبل حلول الظلام

Karanlık çökmeden köye gitmeliyiz.Acele et
ويجب ان نصل الى القرية قبل حلول الظلام بسرعة

Sayın Başkan, Karanlık çökmeden önce oraya varamayız.
سيدتى الرئيسة , لن نذهب إلى هناك قبل حلول الظلام

Aslında, değilsin, Ve hareket etmessen, Karanlık çökmeden bu işi bitiremeyeceğiz...
...لا، و إن لم نتحرك أسرع ...فلن نصل قبل حلول الظلام

Çok yol gitmem lazım ve Hava kararmadan dönmek istiyorum.
لدي طريق طويل للذهاب اليه واريد الرجوع قبل حلول الظلام

Evet. Hava kararmadan önce bir sığınak yapmalıyız.
يجب أن نعد مكاناً لنلجأ إليه قبل حلول الظلام.

Öğleden sonra, Hava kararmadan uğrasın.
بعد ظُهر اليوم, أىّ وقتٍ قبل حلول الظلام.

Planımız çocuğun göğsünü tamir edip, Hava kararmadan golfa gitmek.
وعلينا فتح صدر هذا الصبي والذهاب للعب الغولف قبل حلول الظلام

İş yaparken konuşmalısın benimle. Karanlık olmadan yapacak çok iş var.
ستظطر لتكلمني بينما نعمل لدينا الكثير لنفعله قبل حلول الظلام

Karanlık olmadan dönsem iyi olacak zaten.
يجب عليّ الذهاب الى المنزل قبل حلول الظلام على أية حال

Karanlık basmadan köye varmalıydık,
كان يتوجب أن نصل الى القريه قبل حلول الظلام

Karanlık basmadan Phoenix'e varmak istiyorsanız, yola koyulun.
من الأفضل أن تذهبا اذا كنتما ستركبان طائرة الفينيكس قبل حلول الظلام

Şimdi giderseniz gece çökmeden organlarınızı söküp, derinizi yüzer.
ترحل الآن وهي سوف تُخرِج أحشائك وتسلخك قبل حلول الظلام.

Eğer Karanlıktan önce bu dağdan kurtulmak istiyorsak devam etmeliyiz.
علينا أن نسرع لو أننا أردنا الصعود لهذا الجبل قبل حلول الظلام