"قبل زمن بعيد" - Traduction Arabe en Turc

• Uzun zaman önce
• Yıllar önceydi
• çok uzun zaman önceydi

Uzun zaman önce, 20 yıl kadar önce burada bir aile yaşardı.
قبل زمن بعيد,حوالي 20سنه ,عاشت عائله هنا

Sen Uzun zaman önce, hayatımın bir parçası olmamaya karar vermişsin zaten.
لقد قمت بأختيار قبل زمن بعيد وهو ان لا تكون جزءاً من حياتي

Çok Uzun zaman önce benim için değerli olan birini aramamda yardım ediyordu
كانت تساعدني في البحث عن رجل كان عزيزاً عليّ قبل زمن بعيد

Yıllar önceydi o.
كان ذلك قبل زمن بعيد

Bu çok uzun zaman önceydi, dostum.
كان ذلك قبل زمن بعيد يا صاح فلماذا تقاضيني الآن؟

çok uzun zaman önceydi, zar zor hatırlıyorum.
حدث هذا قبل زمن بعيد وبالكاد أتذكّر

Çok Uzun zaman önce, biz tanışmadan çok önce bir anlaşma yaptım.
قبل زمن بعيد قبل أنْ نتقابل بكثير حتّى...

Uzun zaman önce seni Kraliçe'nin kalesinde öldürmeye çalışmış .ve başarısız olmuştum.
قبل زمن بعيد... حاولت قتلك في قلعة الملكة ذات مرّة وأخفقت

Uzun zaman önce ben de kızımı kaybettim ve cahilliğimin bedelini ödedim.
قبل زمن بعيد خسرت ابنة ودفعت ثمن جهلي

O mesele Uzun zaman önce kapandı.
أغلقت ذلك الباب قبل زمن بعيد

Uzun zaman önce gitmeliydin.
-كان يجب أن تعود قبل زمن بعيد

Ama bu çok uzun zaman önceydi.
وقد كان ذلك قبل زمن بعيد

Bu çok uzun zaman önceydi.
حدث ذلك قبل زمن بعيد