"قبل صباح" - Traduction Arabe en Turc

• sabaha kadar
• sabahtan önce
• sabahına kadar
• sabahından önce

Ben seninle gelmek isterdim ama yarın sabaha kadar ekibin yeni mesai çizelgesini hazırlamam gerek.
أود أن أذهب , ولكن عليّ أن انهي مناوبة الجديدة أفراد الطاقم في قبل صباح الغد

Aklımdan geçeni her söylediğimde... ...kıçıma tekmeyi yiyeceksem yarın sabaha kadar ölmüş olurum.
إذا سأحصل على ركل لمؤخرتي كلما عبرت عن رأيي,سوف أكون ميتا ً قبل صباح الغد

Her sıhhi tesisatçıyı aradım. Yarın sabahtan önce gelebilen yok.
أتصلت بكل سباك بالبلدة لا أحد سيحضر قبل صباح الغد

Sanırım yarın sabahtan önce bana dönüş yapmazlar.
لكنّهم ما زالوا في السرير. أعتقد بأنّهم سيعودون لي ليس قبل صباح الغد.

Soygun süsü verin ve pazar sabahına kadar işi halledin.
إجعــلوها كأنها عـمـلية سـطـــو وإنهوا المهمة قبل صباح يوم الأحــد.

Kötü habere gelecek olursak pazartesi sabahına kadar mahkemeye çıkamayacaksınız.
الأخبارالسيئةهنا.. لن يمكننا عقد المحاكمة قبل صباح الإثنين

Ve bu dersleri yılbaşı sabahından önce bitirmeye niyetliyim.
أنوي إنهاء هذا قبل صباح عيد الميلاد.

Pazar sabahından önce L.A.'da olmam gerekiyor.
يجب أن أصل إلى (لوس أنجلوس) قبل صباح الأحد

sabaha kadar bir şey çıkacağını sanmıyorum. Yarını oğluma ayırdım.
لا أتوقّع نتيجة قبل صباح الغد، كما أنّي أرعى ابني الليلة

Ama yarın sabaha kadar paranın tamamını istiyorum yoksa akşama kalmadan polisler kapında olur.
ولكنى بحاجة إلى المبلغ قبل صباح الغد وإلا سيكون الفيدراليون عند بابك قبل الظهر

Kesinlikle öyle. Yarın sabaha kadar Kosta Rika'da oluruz.
بالفعل هو كذلك , يجب ان نكون في كوستاريكا قبل صباح الغد

Yarın sabaha kadar nasıl bulurum o arabayı?
من أين سأحضر شيئا مثل هذا قبل صباح الغد

Hiç sorun çıkmayacak. Hele ki benden. Yarın sabaha kadar.
لن يحدث "ينهض" شيء، وبالتأكيد ليس أنا، ليس قبل صباح الغد فأنا مرهق

Yarın sabahtan önce yok.
ليس قبل صباح الغد.

Yarın sabahtan önce, sen ve Joshua tekrar birlikte olacaksınız.
أنتِ و(جاش) ستعودان معًا قبل صباح الغد.

Bayan Walker, eğer bu işi pazar sabahına kadar halledebilirseniz, size bırakırım. Bana bırakıyorsun.
لو يمكنكِ يا آنسة (والكر) القيام بهذا قبل صباح يوم الأحد , سأجعل هذا يكون مسؤوليتكِ

Vi, hile yapmak yok. Noel sabahından önce oraya girmek yok.
"والآن يا (فاي) لا تحتالي، ولا تذهبي إلى هناك قبل صباح عيد الميلاد"