"قبل عودته" - Traduction Arabe en Turc

• dönmeden önce
• gelmeden önce
• Geri dönmeden
• o gelmeden

Norveç'e dönmeden önce sadece münzevi yazar Maurice Blanchot'la teması vardı.
قبل عودته إلى النرويج، كان فقط على إتصال مع المؤلف الإنطوائي موريس بلانتشوت

Ji Hoo'nun sanırım Paris'ten dönmeden önce bundan haberi vardı.
يبدو جيهو بإنه يعرف كل هذا حتي قبل عودته من باريس..

Ve bunda bir süre sonra o köprüyü geçecek ve yeni bir vücutla dönmeden önce anıları kaybolacak.
..ثم بعد فترة سيعبر كوبري ويفقد ذاكرته قبل عودته لجسده الجديد

Boston'a Lisedeki arkadaşlarıyla buluşmaya gittiğini düşünüyorsan, onu yerine koy ve eve gelmeden önce buradan gidelim.
إلا إن كنتِ تظنينه ذاهباً إلى اجتماع مع أصدقاء المدرسة ضعيه مكانه و دعينا نخرج قبل عودته

O Geri dönmeden beni buradan çıkarmanız gerek.
يجب أن تخرجني من هنا قبل عودته

Eski bir arkadaştan diğerine tavsiye, muhtemelen o gelmeden önce gitmiş olmalısın.
فإليك نصيحة مِنْ صديق قديم إلى صديقته ربّما عليكِ أنْ تغادري قبل عودته

Sovyetler Birliği'ne dönmeden önce bu işi nihayete erdirmek istiyor.
عملٌ يرغب بإتمامه قبل عودته إلى الاتحاد السوفييتيّ.

Yani o yarışmadan dönmeden önce ben ayrılıyor olacağım.
لذا قبل عودته من المسابقة سارحل

Teri... o sana dönmeden önce hepsi bitmişti.
"تيرى"... لقد انتهى الامر قبل عودته اليك هذه هى الحقيقه

Milos eskiden yolculuktan eve dönmeden önce onları yollardı.
كان (ميلوش) يرسله قبل عودته إلى البيت من رحلة ما

Kaptan Teach, dönmeden önce valinin yuvarlağını yakaladı.
أن يمسك (تيتش) بالحاكم قبل عودته

Bankası yedide kapanıyor. O gelmeden önce evine girip çıkmalıyız.
"يغلق مصرفه الساعة السابعة، علينا دخول منزله والخروج منه قبل عودته"

O gelmeden önce bu kapıyı açmalıyım.
عليّ فتحُ هذا الباب قبل عودته.

Hey, ayağa kalk! Geri dönmeden çabuk ol.
انهض بسرعة قبل عودته

Belki de o gelmeden belleği alıp gitsek daha iyi.
ربما علينا أخذ قرص التخزين والرحيل قبل عودته.