"قبل فوات الاوان" - Traduction Arabe en Turc

• Çok geç olmadan
• geç olmadan önce
• çok geç
• geç olmadan bunu

Ama sen Çok geç olmadan iğneler için aceleyle çıkmışsın.
لا, لكن, اسرعت للخارج لانك اردة الحُقن قبل فوات الاوان

Halk Majestelerinin harekete geçmesini istiyor. Çok geç olmadan imzalayın.
انهم يطالبونك مولاي بالتصرف وقع علي هذا قبل فوات الاوان

Ve ilk görevimiz de Kongre'ye, milletimiz için Çok geç olmadan, kendisini yenilemesi için baskı yapmak olsun.
و نجعل اول مهامنا ان يتغير الكونجرس من الداخل قبل فوات الاوان لشعبنا

Çok geç olmadan önce ona ulaşmalısın.
عليك ان تدخل لها قبل فوات الاوان

Çok geç olmadan bunu yapmak zorundayız. Senden harekete geçip polisi aramanı istiyorum.
اريد ان اقوم بهذا الان قبل فوات الاوان اريد منك استدعاء الشرطة .

Billy'den biraz olsun ders alsaydı, Çok geç olmadan o adamları kasaba dışına sürerdi.
لو كان هو شارة على قميص بيلي لقام بطرد هؤلاء الاولاد خارج البلدة قبل فوات الاوان

Çok geç olmadan, seni durdurmak için görmek istedim Joss
أردت أن أراك لاجعلك تتوقف قبل فوات الاوان جوس

Umarım Çok geç olmadan, o nedeni anlayabiliriz.
إنني آمل فحسب أن نفهم هذا السبب قبل فوات الاوان

Onlar ve kızlarla birlikte bütün hedefleri Çok geç olmadan onları bulmamızın anahtarı olabilir.
هم مع الفتيات يشكلون هدفه وقد يكون ذلك المفتاح لايجاده قبل فوات الاوان

Bak, ne yapman gerekiyorsa onu yap ve Çok geç olmadan Tanrı aşkına bizi buradan çıkar.
انظري ,فقط افعلي ما هو مطلوب منكي واخرجينا من هنا قبل فوات الاوان

Dediğim gibi Walter eğer bu meslek sana uygun değilse Çok geç olmadan çık git.
كما قلت لك، والتر. تلك الاعمال لاتناسبك ياولتر. اخرج منها قبل فوات الاوان.

Çok geç olmadan birkaç iğne* yaptırması gerekiyormuş .
يقول انه لديه بعض الحُقن ليأخذها قبل فوات الاوان

Çok geç olmadan araştırmamı almam lazım.
احتاج إلى الحصول على بحثي قبل فوات الاوان

Çok geç olmadan ruhunun derinliklerini keşfet genç adam.
نظرة إلى روحك أيها الشاب ، قبل فوات الاوان.

Çok geç olmadan onu bulmalıyız. Nerede olduğunu biliyor musun?
يجب ان نجده قبل فوات الاوان هل تعرف مكانه؟

Çok geç olmadan havalandırmayı, onaracağız.
من الافضل ان نُصلح ضغط الهواء قبل فوات الاوان ..

Yeni eriştiğin bu huzuru Çok geç olmadan arkadaşlarınla da paylaşmak isteyebilirsin.
أتعلم، لو أمكنك مشاركة. هذا الوعي الجديد مع بقية الزملاء قبل فوات الاوان.

Senin ona söylemek istediğin bir şey var mı bilmiyorum ama, ama bence o Çok geç olmadan önce, vicdanını rahatlatmak istiyor .
أعني، أنا لا أعرف إذا كان لديكِ شيء لتقولي له، ولكن اعتقد انه يشعر وكأنه يرغب في تخلص من أمور في صدره تعرفين، قبل فوات الاوان.

bir erkek... bilirsin, Çok geç olmadan önce arkadaşlıktan ilerlemek istese...
يخرج من منطقة الصداقة قبل فوات الاوان

Çok geç olmadan bunu durdurmalıyız.
لابد من التوقف قبل فوات الاوان