"قبل لم" - Traduction Arabe en Turc

• önce hiç

İnsanlar bu hastalığı daha önce hiç görmediği gibi, sağlık çalışanları da bu hastalığı daha önce görmemişti.
أي على نصف قارّة. لم يرى الناس هذا المرض من قبل. لم يرى عاملو الصحة هذا المرض من قبل.

Kendimi daha önce hiç bu kadar yalnız, bu kadar kaybolmuş hissetmemiştim.
لم أشعر أنني وحيدة من قبل. لم أشعر أبدًا أنني ضائعة.

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Oradan sağ çıkacağımı hiç ummuyordum.
لم أقم بهذا قط من قبل, لم أكن أتصور أنني سأبقى على قيد الحياة

- Sanki daha önce hiç fıstık ezmesi yememiş gibisin.
تبدو وكأنك لم تذقها من قبل لم أذقها فعلاً

Bunu daha önce hiç yapmadın. Buna cesaretin yoktu.
أنت لم تفعل ذلك أبداً من قبل لم تكن لتأتيك القوة و الجرأة

Daha önce hiç kimse karaciğerini yüksek yağ diyetiyle iflas ettirmedi.
لم تحدث معي من قبل لم يدمر شخص بنكرياسه بهذه الدهون من قبل

Daha önce hiç sezgim olmamıştı.
لم يكن لدي تلميح من قبل لم أكن أعرف ماذا أفعل به

- Buraya daha önce hiç gelmediğini söylemiştin ama.
فكرت قلت وكنت لم يكن هنا من قبل. لم أفعل.

Daha önce hiç böyle bir sey yapmamistim. Oradan sag çikacagimi hiç ummuyordum.
لم أقم بهذا قط من قبل, لم أكن أتصور أنني سأبقى على قيد الحياة

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Oradan sağ çıkacağımı hiç ummuyordum.
لم أقم بهذا قط من قبل‎, لم أكن أتصور أنني سأبقى على قيد الحياة

- Daha önce hiç olmadı. - Daha önce hiç olmadı.
لم يحدث هذا من قبل لم يحدث هذا من قبل

Daha önce hiç mayo giymedim. Ne alacağımı bilemedim.
أنا لم أرتدِ ملابس السباحة من قبل لم أكن أعلم ما سيحدث .

Sorun da bu işte. Daha önce hiç düşünmemiştim.
هذا هو الأمر من قبل لم أفكر فيه

Daha önce hiç kimseye motosikletimi kullanmasına izin vermemiştim.
تعلم، لم أدع أحد يقود دراجتي من قبل. لم أدع أحد يُقبلني على مسرح (هوليود) من قبل.