"قبل وفاة" - Traduction Arabe en Turc

• ölmeden önce
• ölümünden önce
• ölümünden önceki

Bu ilişkinin kocan ölmeden önce başladığını söyleyecekler.
سيقول الناس أن كل هذا قد بدأ قبل وفاة زوجك

Karısı ölmeden önce boşanmışlar, o yüzden boşanmış sayılır.
حسناً، تطلّقوا قبل وفاة زوجته، لذا، تقنياً ظننته مطلّق.

Oğlum ölmeden önce koridorda gülümsediğim, posta kutusunun önünde şakalaştığım bir adamdın.
قبل وفاة إبني كنت الرجل الذي أبتسم له في الرواق وأمازحه بشأن صناديق البريد

Babam ölmeden önce bize bir füze gönderdi ve siz de ona yardım ettiniz.
قبل وفاة والدي ، هو ارسل قذيفة مسلحة داخل عائلتنا ، وأنت ساعدته

Görünüşe göre bu adam oraya Mösyö Paul Renauld'nun ölümünden önce konulmuş.
أذن .. , ..فقد مات الرجل قبل وفاة السيد رينو

Bu yaralar, kurban ölmeden önce de varmışlar.
إلـتـئـام بدأت الجروح بالشفاء قبل وفاة الضحية

Babam ölmeden önce atlarını çalıştırmak isteyenler bekleme listesine yazılırdı, şimdiyse zar zor geçiniyoruz.
قبل وفاة أبي كانت قائمة الانتظار لا تفرغ لمن يريدون تدريب خيولهم لدينا والآن بالكاد نجد زبائن

Ebeveynleri ölmeden önce Kumagai adlı ortaokul öğretmeni bir trafik kazasında can vermiş.
قبل وفاة والديه، كان هناك ...معلمه الخصوصي إسمه كوماقاي، قنل في حادث سيارة

Efendim, Bay Jonas Bay Moray'in eşi ölmeden önce mi buradaydı, sonra mı?
سيدي , هل السيد جوناس ظهر قبل وفاة زوجة السيد موراي , او بعد ؟

Babam ölmeden önce, onun için bir şeyler yapmam için bana yardım et.
قبل وفاة والدي، ساعدني بفعل شيءٍ واحدٍ لأجله.

Benim hayalim annem için bir ev yapmak. Babam ölmeden önce, anneme büyük bir ev almak istedi.
حلمي هو الحصول على منزل لأمي قبل وفاة أبي كان يريد شراء

Baban ölmeden önce kendine ait hiçbir şeyin yok muydu?
‫ألم تكوّن أي شيء بنفسك ‫قبل وفاة والدك؟

Annen ölmeden önce, seninle ilgileneceğime, seni koruyacağıma dair söz verdim.
قبل وفاة والدتك وعدتها أن أعتني بكِ وأني سأحميكِ ولقد فعلت هذا

Tom, Nina ölmeden önce, çamaşırhanenin odasına kapıyı çarpıyordu.
توم,قبل وفاة نينا, كانت تقرع الباب من غرفة الغسيل

Ebeveynleri ölmeden önce azar azar siyanür katıyordu.
لقد حصلت على كمية من السيانيد قبل وفاة والديها

Phil ölmeden önce, bebeğe senin babalık yapmanı istediğini söyledi.
قبل وفاة فيل لقد اخبرني انه يريد منك ان تصبح أبا لطفلي

-Bir cinayet girişimi daha olacaksa Bayan Goedler ölmeden önce, hemen bu aralarda olması gerekir.
،إن كانت ستحصل محاولة قتل أخرى "ستحدث بسرعة، قبل وفاة السيدة "غيدلر

Steve ölmeden önce cep telefonuyla çekilen resimde kamyonun görünüyor.
شاحنتك كانت في صورة هاتف خلوي " ألتقطت قبل وفاة " ستيفن

Bazen her şey, babam ölmeden önce olmuş gibi hissediyorum.
...أحيانا أشعر بأن كل شيء حدث قبل وفاة أبي

- Kocanızın ölümünden önce boşanmış olursanız şu anda sahip olduklarınızın bir kısmını almış olurdunuz.
إذا تطلقّتِ قبل وفاة زوجك، فستحصلين على جزءٍ فقط مما ستحصلين عليه الآن.

.. Cora Lansquenet'in gelecek mirasa çok ihtiyacı varmış, çünkü kocası ölümünden önce kadının varını yoğunu değersiz tablolara harcamış.
..تقول ان كورا لانسنكيه فى حاجة ماسة جدا لهذا الميراث لأنه قبل وفاة زوجها, قام باستهلاك كل اموالها بشرائه للوحات عديمة القيمة

Ji-yoon'nun ölümünden önceki bir zamana mı?
قبل وفاة جى يون ؟