"قبل يوم الجمعة" - Traduction Arabe en Turc

• Cumaya kadar
• Cumadan önce
• Cuma gününe kadar

Cumaya kadar bu işi beceremezsem yenilgi kazanır. Bunu kabul edemem.
إن لم أعرف هذا قبل يوم الجمعة فإن الفشل سينتصر، وهذا غير مقبول

Şimdilik lojmanda kalıyorum ama Cumaya kadar çıkmam gerekiyor.
يجب علىّ مُغادرة المنزل المؤقت قبل يوم الجمعة

Bende seninle bunu görüşmek istiyordum. Kirayı Cumaya kadar ödeyemem.
ذلك ماكنت أرغب في الحديث بشأنه، ليس بإمكاني أن أدفع قبل يوم "الجمعة"

Cumadan önce bunu raporlamayacağım.
لن أقوم بفعل أي شيء قبل يوم الجمعة

Cumadan önce iki defa.
مرتين قبل يوم الجمعة.

Cuma gününe kadar bildirmemiz gerekiyor.
مش مضطرين نحدد تخصص قبل يوم الجمعة

Bu arada, onu Cuma gününe kadar kov çünkü Journey için bilet aldım.
بالمناسبة , أطردها قبل يوم الجمعة لأن لدى تذاكر لفرقة جورنى ( جورنى : هى فرقة امريكية لموسيقى الروك )

Cumaya kadar maaşımı almıyorum, tamam mı?
؟ أنا لا أخذ مرتبي قبل يوم الجمعة... حسنا ؟

Cumaya kadar anlaman gereken bayağı konu var.
لديك الكثير لتنجزه قبل يوم الجمعة

Cumaya kadar okumanı bekliyorum.
حسنٌ، يجب أن تتمّ قراءته قبل يوم الجمعة

Bu dosyaların Cumaya kadar incelenmesi lazım.
{\pos(192,230)} "حصان (طروادة)" {\pos(192,180)} يجب أن تُراجع هذه الملفات قبل يوم الجمعة.

Ya içkilerimi getir ya da Cumaya kadar paramı geri istiyorum.
...أُريد الخمر خاصتي أو أُريد إسترداد أموالي اللعينة ! قبل يوم الجمعة

Parayı Cumaya kadar almalıyız. Çek Charlie bu işi uzatmayacak.
يجب أن نحصل على المال قبل يوم الجمعة لن يفوت (تشارلي) التشيكي هذه الفرصة

Heather'a eşyaları paketleyip Cumaya kadar göndereceğime söz verdim.
لقد وعدتُ (هيذر) بأنني سأجمع وأرسل "لها كافة باقي متعلقات ابنائها قبل يوم "الجمعة