"قبول الوظيفة" - Traduction Arabe en Turc

• işi kabul
• görevi kabul

Teklifiniz için müteşekkirim ancak işi kabul edemeyeceğim. Teşekkürler.
أقدر لكم العرض ، لكن لا يمكنني قبول الوظيفة ، شكراً

Çok üzgünüm ama o işi kabul edemezsin.
اسفة لكنك لن تستطيع قبول الوظيفة الجديدة

Eğer Providence'taki mülakat iyi geçerse sanırım işi kabul edeceğim.
إذا جرت هذه المقابلة مع المشفى على خير، أظن انه يجب علي قبول الوظيفة

Güven bana, oraya geri dönüp işi kabul edemeyeceğini söylemen ikimiz için de en iyisi olur.
تظاهر بأنّ حصول شقيقكَ على عملٍ لا يسبب لكَ ضيقاً ثق بي، سيكون أفضل لنا إذا رجعتَ هناك وأخبرته بأنّه لا يمكنكَ قبول الوظيفة

Ona, bunun ulusumuzun karşılaştığı en büyük tehdit olduğunu ve etkili olabileceğimi hissetmeden bu görevi kabul edemeyeceğimi söyledim.
أخبرته بأنّ التطرّف قد يعدّ أشرس المخاطر التي واجهتها أمّتنا... ولا يمكنني قبول الوظيفة إلا حال تأكّدي أنّي قد أصنع فارقاً.

İşi kabul edemem.
و، كلا، لا أستطيع قبول الوظيفة.

O işi kabul etmeliydim.
كان يجب قبول الوظيفة

Sen NSA'deki işi kabul edebilirsin, ben de Fulton'daki departmanın başına geçerim.
يمكنك قبول الوظيفة في وكالة الأمن القومي وأنا يمكنني رئاسة القسم في (فولتون).

- Bence işi kabul etmelisin.
أعتقد أن عليك قبول الوظيفة

- Kocam o işi kabul edemez.
- زوجي لايستطيع قبول الوظيفة

Belki Allsafe'deki işi kabul etmeliyim.
ربما يجب عليّ قبول الوظيفة في (أولسيف)

Bunun ulusumuzun yüzleştiği en büyük tehdit olabileceğini ve etkili olamazsam görevi kabul edemeyeceğimi söyledim.
أخبرته بأنّ التطرّف قد يعدّ أشرس المخاطر التي واجهتها أمّتنا... ولا يمكنني قبول الوظيفة إلا حال تأكّدي أنّي قد أصنع فارقاً.