"قتلت نفسها" - Traduction Arabe en Turc

• kendini öldürdü
• intihar etti
• intihar etmiş
• kendini öldürmüş
• kendini öldürdüğünü
• canına kıydı
• kendini vurdu
• intihar etmişti
• Kendini öldüren
• intihar ettiğini
• kendini öldürdüğü
• kendini öldürmüştü
• kendini öldürdüyse
• kendini öldürmüştür
• kendini öldürdüğüne

Bu gece kendini öldürdü, doğmamış çocuğunu da yanında götürdü.
إنها قتلت نفسها الليلة و كذلك أبنها مات معها.

O orospu polisin birini bacağından vurduğunda kendi kendini öldürdü.
السافلة قتلت نفسها عندما أطلقت الرصاص على قدم شرطى.

Görünüşe göre dün gece kendini öldürdü.
في الواقع .. لقد قتلت نفسها الليله الماضيه

O da senden bir ay sonra intihar etti. Bunu bildiğini sanıyordum.
لقد قتلت نفسها بعدك بشهر كنت أتوقع أنك تعلم عن هذا الأمر

Müzik öğretmeni dün gece intihar etmiş.
معلّمة الموسقى قتلت نفسها الليلة الماضية

Sürekli yanlış kişilerle yatmış ve... sonunda kendini öldürmüş bir aktris.
هى هذه الممثله التى عاشرت الكثير من الرجال ليس من المفترض معاشرتهم .وفى النهايه قتلت نفسها

Adam, kadının kendini öldürdüğünü ve tek evladının da ölü olduğunu söyledi.
لقد قال انها قتلت نفسها وطفلها الوحيد كان ميت

Seni korumak için kendini öldürdü.
بعد كل هذا , لقد قتلت نفسها محاولة حمايتك

Seninle bir saniye daha geçirmemek için kendini öldürdü!
لقد قتلت نفسها لكي لا تضطر لإمضاء ثانية اخرى معك

Yatılı okula gönderildiler, ve... birisi kendini öldürdü.
وبعد ذلك أرسِلا إلى مدارس داخلية بعيدة و... ... واحدة منهن قتلت نفسها

Bir açıklama istiyorlardı. Bu yüzden kendini öldürdü.
هم أرادوا تفسيراً لهذا لذلك قتلت نفسها

Maalesef bunu öğrenmeden kendini öldürdü.
لسوء الحظ قتلت نفسها قبل أن يكتشفوا

kendini öldürdü,şimdi de size musallat oluyor.
لقد قتلت نفسها والآن هي تطاردكِ

Ama o...yani o kendini öldürdü değil mi?
أقصد , هي قتلت نفسها , صحيح؟ -ربما , ربما

- İntihar etti işte. - Ben biraz daha dramatize ettim.
لقد قتلت نفسها, لقد جعلت الأمر أكثر دراماتيكية فقط

babaannem utançtan intihar etti, şimdi de kendisini daha iyi hissetmek için burayı müzeye çevirmek istiyor.
جدتي قتلت نفسها بسبب العار والآن يريد أن يجعله متحفاً لكي يشعر بشعور أفضل تجاه نفسه

Arla Cogan Colorado'lu çocuk kaybolduğu zaman intihar etmiş.
إذا, آرلا كوغان قتلت نفسها عندما كان فتى كولورادو مفقودا

Yani, onun kendini öldürmüş olmasını isterdim, o delinin tekiydi.
أعني أود الأعتقاد أنها قتلت نفسها لأنها كانت مجنونة

Beni iterek karımın ölümünün bir kaza olmadığını benim yüzümden kendini öldürdüğünü söyledi.
دفعتني بعيدًا وقالت لي أن وفاة زوجتي لم تكن حادث وإنما هي قتلت نفسها

Başka bir talibi de onu reddektikten bir sene sonra canına kıydı.
قتلت نفسها بعد سنه بعدما تم رفضها من قبل أحد المتقدمين لها.

Böbreğini alabileyim diye kendini vurdu. Neden?
قتلت نفسها كي أحصل على الكلية لماذا؟

...o intihar etmişti.
أنها قتلت نفسها.

Eğer bu odada, bu küvette Kendini öldüren hasta şimdi burada
إذا كانت المريضة، التي قتلت نفسها في هذه الغرفة في ذلك الحوض حاضرة الآن

Onun intihar ettiğini ve senin bunu bildiğini düşünüyor.
هو يعتقد أنها قتلت نفسها وهو يقول انكِ تعرفين ذلك

Büyük annemin kazara vefat ettiğini yazmaktansa, çok güzel bir zaman geçirirken aldığım yüksek dozdaki afyonun etkisiyle, ben hikayede onun kendi kendini öldürdüğü şeklinde koymuşum, ve gerçekte de bu aynen böyle olmuş.
بدلا ان اكتب ان جدتي ماتت بحادثة, من جرعة زائدة من الافيون في وقت فرحها الغامر، كتبت بالفعل في القصة انها قتلت نفسها, وهذا بالفعل ما حدث.

Sanırım burada küçük bir kız kendini öldürmüştü.
من المفترض أن مريضة، شابة قتلت نفسها هنا

Eğer kendini öldürdüyse, ruhu cezasını çekmeli.
إذا قتلت نفسها روحها ستصبح في العذاب

Belki Tosh kendini öldürmüştür.
وربما ناتاش .. قتلت نفسها

kendini öldürdüğüne inanamıyorum.
أنا لم أصدقها بأنها قتلت نفسها