| Stetoskop, çakmak, bilezik, asitborik... | Open Subtitles | أقصد سماعة طبية .. قداحة سجائر .. إسوارة صندوق من مسحوق البوراسيك |
| Stetoskop, çakmak, bir kutu asitborik, ampuller, gece ayakkabısı... | Open Subtitles | سماعة طبية , قداحة سجائر و صندوق من بودرة بوراسيك لمبات كهربائية فردة حذاء مسائي |
| Arabama gidiyordum ve adam bana yaklaşıp ateş istedi. | Open Subtitles | كنت متجهاً نحو سيارتي فقصدني ذلك الرجل طالباً قداحة |
| Bir viski ve ateş alabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكن أن أحصل على قداحة وكأس من خمر الـ بربون ؟ |
| Sanki sağıra laf anlatıyorum. Ateşin var mı? | Open Subtitles | هذا مثل التحدث إلى عامل موقف السيّارات ألديك قداحة ؟ |
| Başkan yardımcısının çakmağı. Sende kalsın. | Open Subtitles | إنها قداحة نائب رئيس الجمهورية إحتفظ بها |
| Çakmağın var mı? | Open Subtitles | وأنت، ألديك قداحة تعطيني إياها. |
| - Ateşiniz var mı? - Geçen gün gelen kız kimdi? | Open Subtitles | هل معكِ قداحة - من كانت هذه الفتاة التي قدمت ؟ |
| Ama önce o hamburgere bir çakmak çak. | Open Subtitles | لكن الرميةَ قداحة على ذلك البيرجرِ أولاً. |
| Onun bir çakmak olduğunu sanıyordum. Zaten öyle, ama o bunu bilmiyor. | Open Subtitles | إعتقدَ أن تلك كَانتْ قداحة لَكنَّه لا يَعْرفُ ذلك |
| - Bununla birlikte bir çakmak olmalı. - İkinizin de sigara içmemesini tercih ederim! | Open Subtitles | لابد أن هناك قداحة ــ أفضل ألا تدخن أنت أيضا |
| Bir kibrit veya çakmak kullanmak bana daha kolay geliyor. Çok daha pratik... | Open Subtitles | إننى أجد الأمر أسهل كثيرا أن أستخدم قداحة أو عود ثقاب ، هذا أكثر بساطة |
| Neden hem Kibritin hem de çakmak taşıyorsun? | Open Subtitles | كيف يعقل أن لديك ثقابا و قداحة في آن واحد؟ |
| Henüz çakmaksız yapamıyor, ama bence, eğer birisini yaparken görseydi, yapabilirdi -- çakmaksız da ateş yakabilirdi. | TED | لا يمكنه إشعالها بدون قداحة بعد، ولكني أعتقد أنه إذا رآى احدهم يفعلها، فسيمكنه -- إشعال النار بدون قداحة. |
| Sağır değilim seni duydum, ateş istiyorsun. | Open Subtitles | أنا لست صماء ,أنا أسمعك أنت تريد قداحة |
| - Ayağı şimdi daha iyi. - Ateşin var mı? | Open Subtitles | قدمه أصبحت أفضل الآن، ألديك قداحة ؟ |
| Ateşin var mı? | Open Subtitles | هل لديك قداحة ؟ |
| Ateşin var mı? | Open Subtitles | هل لديك قداحة ؟ |
| Ayakkabıyı, bileziği... ipek eşarbı... çakmağı, yemek kitabı ve yüzüğü aldığını kabul ediyor. | Open Subtitles | و قد إعترفت بأخذ الحذاء و السوارة .. الوشاح الحريري .. ...قداحة السجائر و كتاب فن الطبخ .. |
| Evet bu babamın çakmağı ne olmuş? | Open Subtitles | نعم، هو قديمي قداحة الرجلِ. لذا الذي؟ |
| Selam, Çakmağın var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ قداحة. ؟ |
| Umarım bir Çakmağım vardır. | TED | أرجو أن يكون لدي قداحة. |
| "Çakmağınız var mı hanımefendi?" diye sormak isterseniz: | Open Subtitles | هل معكِ قداحة يا آنسة؟ |
| Araba çakmağına takılıp çalıştırılan cinsten. | Open Subtitles | إنها محشورة داخل قداحة قداحة السجائر في السيارة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 